Results for importdata translation from Danish to English

importdata
import data

indtast filnavn for importdata
enter import data filename

følgelig vedrører importdata i denne undersøgelse ganske rigtigt den pågældende vare.
consequently the import data used in the present investigation correctly relate to the product under consideration.

de bemærkede, at canada og usa udveksler importdata til anvendelse som deres respektive eksportdata.
they noted that canada and the usa exchange import data for use as their respective export data.

men i forbindelse med undersøgelsen blev importdata krydstjekket med officielle malaysiske statistikker og med de efterprøvede spørgeskemabesvarelser.
however, during the investigation, import data were counter checked with malaysian official statistics and with the verified questionnaire replies.

den gennemsnitlige vejede importpris for kasakhstan på basis af importdata fra eurostat i undersøgelsesperioden blev fundet foreløbigt anvendelig.
a weighted average import price for kazakhstan on the basis of euro stat import data for the ip was provisionally found to be appropriate.

under alle omstændigheder og som nævnt ovenfor i betragtning 107 anvendtes der for usa og taiwan faktiske, verificerede importdata.
in any case, and as mentioned above in recital 107, as regards the usa and taiwan actual verified import data were used.

en dumpingmargen beregnet på grundlag af importdata fra eurostat med fradrag af værdien og mængden af eksport fra de samarbejdende eksporterende producenter.
a dumping margin calculated from eurostat import data, by excluding the value and quantity of exports from the cooperating exporting producers.

kommissionen anerkender ovennævnte problemer og betragter overvågning af import gennem toldangivelser som en anden effektiv metode til fremskaffelse af importdata efter kvotasystemets ophør.
the commission recognises such concerns and considers monitoring of imports through customs declarations as another efficient option which could be used to provide import data after the end of the quota system.

(49) forbruget i fællesskabet blev beregnet på grundlag af efterprøvede salgsoplysninger fra ef-erhvervsgrenen og importdata fra eurostat.
(49) consumption in the community was calculated using verified data of sales provided by the community industry and import volumes obtained via eurostat.

denne mængde udgør 3 % af fællesskabets forbrug beregnet på grundlag af de produktionstal, der er forelagt af ansøgerne, og importdata fra eurostat.
this volume represents 3 % of the community consumption calculated on production figures submitted by the applicants and imports based on eurostat data.

efterfølgende har importdata vist en dramatisk stigning i importen af forarbejdet fjerkrækød under en toldposition, der ikke indgik i disse forhandlinger, og hvor eksportørerne tilsyneladende udnytter den relative skævhed i beskyttelsesniveauet i eu.
subsequent import data showed a dramatic import surge of processed poultry meat under a tariff line not part of these negotiations, exporters seeming to take advantage of a relative gap in the eu protection.

en sammenligning af deres eksport til unionen med importdata fra eurostat viser, at de samarbejdsvillige selskaber tegnede sig for 65 % af den taiwanske eksport af den undersøgte vare til unionen i rp.
a comparison of their exports into the union to the eurostat import data, showed that the cooperating companies were representing 65 % of the taiwanese exports of the product under investigation to the union in the rp.

de medlemsstater, som eksporterer fisk af de arter, der er omhandlet i artikel 1, kontrollerer, at de importdata, som kommissionen sender dem, stemmer overens med deres egne data.
member states which export fish belonging to one of the species referred to in article 1 shall check that the information on imports transmitted by the commission corresponds to their own information.

som forklaret i betragtning 99 i forordningen om midlertidig told fandt kommissionen det hensigtsmæssigt at gøre brug af denne konsulentvirksomhed i forbindelse med denne undersøgelse, fordi de nødvendige makroøkonomiske oplysninger for det samlede eu-marked samt importdata ikke var tilgængelige fra andre offentlige kilder.
as explained in recital (99) to the provisional regulation, the commission considered it appropriate to make use of this consultancy in the current investigation, due to the unavailability from other public sources of the necessary macro-economic data covering the total union market as well as import data.

de spanske myndigheder hindrer- ifølge ordføreren- at ordningen gennemføres korrekt ved at give kommissionen unøjagtige og tilmed forsinkede importdata, mens portugal opkøber majs direkte på verdensmarkedet og derefter sælger det på det portugisiske marked til interventionspriser.
the spanish authorities- according to the rapporteur- impeded the proper implementation of the regulation by submitting inaccurate import data to the commission, and this submission, moreover, was late in arriving. meanwhile, portugal bought maize directly on the world market and then sold it at intervention prices on the portuguese market.

kommissionen ville hellere afvente importdataene end stole på licensaftaler.
these guidelines stipulate that, if justified by the facts, the commission may open an investigation with a view to analysing whether the conditions for imposing safeguard measures are fulfilled.