Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
importér værdier fra en tekstfil
import values from a textfile
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
indlæs listen fra en tekstfil.
load the list from a text file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importér værdier fra en tekstfil
import values from a textfile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indsæt data fra en tekstfil ved markørposition/ markering
insert data from a text file to the current cursor position/ selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
eksportér opgavehistorik til en tekstfil.
export task history to a text file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gem den aktuelle historik som en tekstfil.
saves the current scrollback as a text or html file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksportér værdier til en tekstfil
export values to a textfile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importerer tabeldata fra en fil.
imports table data from a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" er ikke en tekstfil med indstillinger til farvehåndtering.
"%1" is not a color management settings text file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gemmer den aktuelle bog til en tekstfil eller html- fil.
saves the current book to a text file or a html file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" er ikke en tekstfil med indstillinger for sort- hvid.
"%1" is not a black & white settings text file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indsætter en tekstfil i brevets tekst, startende ved markørens position.
inserts a text file into the message text, starting at the cursor position.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"% 1" er ikke en tekstfil med indstillinger til indfyldning af fotos.
"%1" is not a photograph in-painting settings text file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eksportér sessionstid i alt, sessionstid, tid, og tid i alt til en tekstfil.
export total session time, session time, time, and total time to a text file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gemmer det aktuelt viste brev til en tekstfil, inklusive alle hoveddele og bilag.
saves the currently displayed message to a text file, including all the headers and attachments.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dette skærmaftryk viser editoren med to bilag. en tekstfil og et png- billede.
this screenshot shows the composer with 2 attachments: a text file and a png picture.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
et midi- kort er en tekstfil som indeholder alle nødvendige oversættelser som laves når musikken spilles.
a midi map is a text file that keeps all the needed translations there will be made when playing music.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et plugin for teksteditoren & kate; som tillader at hele eller dele af en tekstfil læses op.
a plugin for the & kate; text editor that permits you to speak all or a portion of a text file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kommissionen offentliggør alle fuldstændige anmodninger fra en medlemsstat på sit officielle websted.
the commission shall publish any complete request made by a member state on its official website.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan importerer jeg bogmærker fra en anden browser til & konqueror;?
how do i import bookmarks from another browser into & konqueror;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting