Results for improvisation translation from Danish to English

improvisation
extemporaneous

ikke plads til improvisation
no room for improvisation

bt1 forebyggelse bt2 forebyggendemedicin improvisation
0l teaching and training graphische darstellung graphique yqdqnpa grafico

bt1 udtryksfuldhed nt1 frit udtryk nt1 improvisation
bt2 educational administration rt school leaver school meal

vi må undgå enhver form for improvisation.
we must avoid any type of impromptu action.

generelt set bærer planen overalt præg af improvisation.
■ plans for the training and retraining of the civil servants who will have the job of putting the plan into action.

det er ikke resultatet af en naturkatastrofe. det er resultatet af improvisation.
on this matter i think we need to cooperate with the developing countries, especially in relation to tropical forests.

det er klart, at en sådan spontan aktion til en vis grad har karakter af improvisation.
let us remember that we are, after all, a community of 320 million people.

generelt er budgetkontroludvalget meget bekymret over omfanget af den manglende professionalitet og improvisation, som hidtil har hersket i forvaltningen.
overall, the committee on budgetary control is very concerned about the extent to which an amateurish improvisatory approach has prevailed in the administration to date.

et sådant hastværk, ja man kunne næsten sige en sådan improvisation, kan ikke hjælpe tekstilindustrien, den kan kun skade den.
after the matter has been properly studied in committee, it can come back to the house if that is still necessary.

hvis fordelingen af udfordringer gør, at spændingen stiger gradvist, er det tydeligt, at der i dakar 2013 ikke bliver meget plads til improvisation fra deltagernes side.
whilst the dosage of difficulties will decide just how and when the pressure rises, there will be no room for improvisation in 2013.

der har ikke på noget tidspunkt været tale om improvisation, der har derimod hersket en udpræget samarbejdsånd, og jeg håber, at denne ånd fortsat vil præge kontakten mellem kommissionen og parlamentet.
and yet. looking through those cultural credentials, no group is ever asked, under the rules of the national lottery in britain, to prove that they have any connection with another country in their cultural activities.

fællesskabets landbrug har endnu ikke fundet sin ligevægt, og en analyse af udsigterne på indeværende tidspunkt får os til at tro, at den tilstræbte, meget usikre ligevægt kan blive sat over styr for tid og evighed af forhastelse og improvisation.
european agriculture has not yet found its equilibrium, and we may be forgiven for feeling, on the basis of the analysis of future prospects, that the precarious state of equilibrium sought for may be irreparably compromised by hasty and ill-considered action.

som hr. santer har sagt, har vi på grund af personalemangel og den improvisation, som vi har praktiseret, især i de sidste fire år, gennemført en stor del af programmerne ved hjælp af eksterne konsulenter.
mr santer has said that because of our staff shortages and the need to improvise over the last four years, a large part of our programmes has been implemented by outside consultants.

fru rådsformand, hvornår bliver det de ministre, der med deres improvisationer og ineffektivitet skaber en krise, som skal påtage sig udgifterne?
madam president-in-office of the council, when it is ministers themselves who provoke the crisis through their improvisation and inefficiency, is it they who will have to meet the cost?