Results for indanke translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

indanke

English

appeals

Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

forældre kan indanke en afgørelse til undervisningsministeriet.

English

the parents may appeal against a decision to the ministry of education.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

de skal indanke afgùrelsen inden 30 dage efter, de har fa

English

you must do so within 30 days of receiving the decision.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

kalanke besluttede der­for at indanke sagen for den kommunale voldgiftsret.

English

women were considered to be under-represented if they did not make up at least half of the staff in each level.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

i sidste ende kan medlemsstaterne indanke en beslutning for ef-domstolen.

English

finally, the member states have the right to appeal to the european court of justice.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

de skal indanke afgørelsen inden 30 dage efter, de har fået meddelelse om afgørelsen.

English

you must do so within 30 days of re ceiving the decision.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

der er behov for en mulighed for at indanke nationale konkurrencemyndigheders afgørelser på eu-plan.

English

what we need is a european appeal option against decisions taken by national competition authorities.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

firmaet dubois kan stadig indanke sagen for ef­domstolen, men kun hvad angår de retslige aspekter.

English

the french firm can still take its case to the european court of justice, but only on points of law.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

hvis de ikke er enig i vedlagte afgørelse, kan de indanke den for den kompetente arbejdsdomstol ved en dateret og underskrevet skriftlig

English

if you do not agree with the decision attached, you have the right to lodge an appeal in writing, dated and signed, to be submitted or sent by

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

virksomhederne kan indanke sagen til ef's førsteinstansret, der fører kontrol med kommissionens varetagelse af sine opgaver.

English

companies that are subject to investigationscan appeal to the court of first instance of the european communities, which monitors the commission'sconduct.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

de kan klage over en embedsmands afgørelse ved at underrette socialministeriet senest 21 dage efter modtagelsen af den afgørelse, de ønsker at indanke.

English

you may appeal against a decision of the deciding officer by notifying the department of social welfare within 21 days of receiving the decision that you wish to appeal.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

i 1985-loven blev der givet mulighed for at indanke afslag på adgangen til oplysninger for den appelmyndighed, der angives i afgørelsen.

English

the 1985 law provided that appeals against refusals of access to information could be submitted to the appeal authority specified in the decision.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

hvis de ikke er enig i ministerens afgørelse, kan de inden 75 dage efter, at de har fået meddelelse om afgørelsen, indanke den for højesteret.

English

if you are not satisfied by the minister's decision you may appeal to the supreme court within 75 days from the day of the notification of the minister's decision.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

de kan klage over en embedsmands afgùrelse ved at underrette ministeriet for social, samfundsog familiespùrgsmaÊl senest 21 dage efter modtagelsen af den afgùrelse, de ùnsker at indanke.

English

you may appeal against a decision of the deciding officer by notifying the department of social, community and family affairs within 21 days of receiving the decision that you wish to appeal.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

du kan klage over en embedsmands afgørelse ved at indgive en klage til social- og familieministeriet senest 21 dage efter modtagelsen af den afgørelse, du ønsker at indanke.

English

this notification must be made within 21 days of receiving the decision. the case will then be referred to the social welfare appeals office, which operates independently of the department of social and family affairs.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

endvidere har vi henstillet om, at ru indrømmes ret til at indanke sager for europa-domstolen i tilfælde, hvor brud på subsidiaritetsprincippet anfægter de lokale og regionale myndigheders kompetenceområder.

English

we also asked that the committee's right of appeal to the court of justice, whenever the competence of regional and local authorities is undermined by infringements of the subsidiarity principle, be recognized.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

hvis de ikke er indforstaÊet med en afgùrelse, som det kompetente kontor under ika har truffet, kan de indanke afgùrelsen for det lokale forvaltningsudvalg, som findes ved ethvert ika-kontor.

English

if you disagree with a decision taken by the competent office of the ika, you may lodge a complaint with the local administration committee (tde) of your ika branch office.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

1) en arbejdstager, der erklæres uarbejdsdygtig, således at han ikke kan acceptere et arbejde, der tilbydes ham, eller beholde sit tidligere arbejde, har ret til at indanke bedriftslægens beslutning for et

English

1) a worker declared unfit to take up a job offered to him or keep his previous job has the right to appeal against the works doctor's decision before an arbitration committee.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

som de ved, har kommissionen indanket wto-aftalen om hormonkød.

English

as you know, the commission has appealed against the wto panel on hormone meat.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK