Results for indeksfil translation from Danish to English

overordnet indeksfil
root index file

kan ikke indlæse indeksfil.
cannot load index-file.

kan ikke oprette indeksfil:% 1
cannot create index file: %1

bånd- id på bånd passer ikke til bånd- id i indeksfil.
tape id on tape does not match tape id in index file.

den lokale farvesammensætnings indeksfil kunne ikke åbnes. sammensætningen kunne ikke gemmes.
local color scheme index file could not be opened. scheme cannot be recorded.

ingen indeksfil blev fundet for dette bånd. vil du genskabe indekset fra båndet?
no index file was found for this tape. recreate the index from tape?

sommetider kan det være nødvendigt at genskabe båndindeksfilen fra båndindholdets. denne proces vil overskrive enhver eksisterende indeksfil for båndet. der er to måder at genskabe et indeks fra bånd:
sometimes it may be necessary to recreate the tape index file from the tape contents. this process will overwrite any existing index file for the tape. there are two way to recreate an index from tape:

hvis denne indstilling er markeret, opretter k3b en cdrwin indeksfil, som gør det nemt at brænde en kopi af lyd- cd' en på andre systemer.
if this option is checked k3b will create a cdrwin cue file which allows to easily write a copy of the audio cd on other systems.

du kan kun køre én udgave af & kmail; på én gang. vi anbefaler også at blive ved en bestemt udgave, og ikke at skifte frem og tilbage mellem forskellige udgaver. nedgradering til en ældre version vil formodentlig give problemer, & eg; idet indeksfil formatet kan være ændret. opgradering skulle aldrig være et problem.
you can only run one instance of & kmail; at once. we also recommend to stick to a certain version and not switch back and forth between different versions. downgrading to an older version will probably cause problems, & eg; because the index file formats might have changed. upgrading should never be a problem.