Results for inden for måned translation from Danish to English

inden den 16. i hver måned for måned n-4:
before the 16th of each month for month n - 4:

forrige måned
previous month

fællesskabernes aktiviteter (måned for måned)
community activities (monthly summary records)

måned for måned styrkes europas selvtillid.
europe is gaining in self-confidence month by month.

er i forrige måned
is in previous month

analyse af beskæftigelses­situationen måned for måned: mundtlig
monthly analysis of employment situation: oral u50

rul baglæns til forrige måned
scroll backward to the previous month

siden 1991 har arbejdsløshedstallene måned for måned vist en forværring;
this has been due, in particular, to implementation of the 'growth-pause-policy', which proved to be ne­cessary on account of the large balance of payments problems which denmark

en anmodning om information skal besvares så hurtigt som muligt, normalt inden foren måned.
as present rules indicate, a classified document received from a member state or community institution retains its classification.

uge for uge, måned for måned, anvendte vi vore markedsinstrumenter med stor forsigtighed.
we controlled stocks in this way without any heavy-handed use of our market instruments.

hvad sagde jeg til parlamentet i forrige måned?
the news that is reaching me from italy is rather alarming.

indgåelse af samlet forpligtelse på budgettet for forskuddene for måned "n + 2"
this procedure thus makes possible close cooperation with the states.

hvert gene raldirektorat og tjenestegren vil være an svarlig for at modtage og behandle an modningerom dokumenter inden foren måned, som fastlagt i kodeksen.
in dividual directorates-general and other commission departments will be responsible for registering and processing applications within one month, as set out in the code of conduct.

de udbetalende organer fremsender udgiftsanmeldelser for måned "n + 2" til det berørte ministerium^)
any new decision to be taken in respect of markets policy is examined in respect of financial implications.

behovet for månedlige graviditetstest;
the need for monthly pregnancy tests;

i belgien var en første serie af europa-pas klar forrige måned.
in belgium, a first issue of european passports was available last month.

derfor er det ikke urealistisk, at man skulle nå op på en dækningsgrad på […] af alle husstande inden for […] måneder.
therefore, it is not unrealistic that a penetration rate of […] % of all households could be reached after […] months.

omregnes resultatopgørelserne til gen­nem­snitlige valutakurser for månederne
the income statements are converted at the average exchange rates for the months

den 20. i måned "n" fremsender medlemsstaterne en månedlig forskudsanmodning ' for måned "n + 2"
for the purpose of monitoring the management of eaggf guarantee appropriations and of expenditure carried out under the markets policy, community procedures and agencies have been set up enabling the justification of expenditure and its proper execution to be verified.

tilordnet værdi: binært kodet decimaltal for måned (to cifre) og år (to sidste cifre).
value assignment: bcd coding of month (two digits) and year (two last digits).