Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dect ville således kunne supplere gsm i områder med stor trafiktæthed og i picocelleopbyggede indendørsmiljøer.
dect would then complement gsm in high traffic density zones and pico-cellular indoor environments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette projekt skal give et bedre kendskab til luftens kvalitet i indendørsmiljøer og bidrage til en vurdering af dens betydning for menneskets helbred og velbefindende.
this project should improve knowledge of air quality in closed locations and evaluate its relevance from the point of view of the health and comfort of the human occupant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
under varme klimaforhold, og til en vis udstrækning også under gennemsnitlige klimaforhold, installeres reversible varmepumper ofte med det formål at køle indendørsmiljøer, selvom de også bruges til at producere varme om vinteren.
firstly, reversible heat pumps in warm and to some extent average climates are often installed with the purpose of cooling the indoor environment, although they are also used to provide heating during the winter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
man har påbegyndt en optælling af oplysningerne om de forskellige koncentrationer af forurenende stoffer, og denne skal bidrage til udarbejdelsen af en »europæisk opgørelse over forurenende stoffer fra indendørsmiljøer«.
an assessment of the data on the various pollutant concentration systems has been started and should help in the drawing up of a 'european inventory of pollutants within buildings'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: