Results for indkøring translation from Danish to English

indkøring
commissioning

indkøring af ledning
commissioning/gassing up

forsøgskredse til indkøring med hydrogen
experimental circuit for hydrogen

implementering kontrol/indkØring forhandlinger
checking

punkt d) »indkøring af nettet«
measure d) —

prøvestation til indkøring/motorafprøvning af gyroer
gyro run-in/motor test station

indkøring på systemet vil ske i løbet af indeværende år.
this system is due to be introduced in stages by the end of the current year.

jeg skal nævne tre forhold, der belyser denne indkøring.
there are three facts i should mention by way of explanation for this running-in period.

underprogram 3: støtte til indkøring af nye kombinerede transportruter.
sub-programme 3: aid for the start-up phase of new combined transport routes.

værdierne gælder ikke for indkøring, nedlukning og vedligeholdelse af udstyr.
start-up, shutdown and maintenance of equipment are excluded.

før prøvningerne udføres, skal fabrikanten have gennemført en indkøring af sædet.
before the tests are carried out, the seat must have been run in by the manufacturer.

6.3.menneskelige ressourcer indkøring og bliver passende integreret og uddannet.
to ensure that new staff were fully taken on board and adequately integrated and trained.

det nødvendige programmel og udstyr til indlæsning af græsk er for tiden under indkøring.
the software and hardware needed for the incorporation of greek are currently being tested.

• købspris og alle tilknyttede omkostninger (levering, installation, indkøring osv.)
the uk chartered institute of purchasing and supply suggests that whole life costing should cover:

under indkøring af udstyret bør der foretages analyser af partikelstørrelse for at fastslå aerosolkoncentrationernes stabilitet.
during the development of the generating system, particle-size analysis should be performed to establish the stability of aerosol concentrations.

den tekniske indkøring vedrører prøvekørslen og produktionsopstart og dertil hørende tekniske tilpasninger og ud bedring af fejl.
however, in the project planning phase, the group was extended to include a num ber of ad hoc groups, approx.

i casestudierne peges der tydeligt på fordelene ved at inddrage medarbejderne og fagforeningsrepræsentanterne i edbsystemets udformning og indkøring.
the case studies point clearly to the benefits of involving employees and trade union representatives in systems design and implementation.

denne situation er så ny, at forbindel­serne mellem de forskellige parter stadig væk er genstand for forsøg og indkøring.
it is apparent in the light of reports of the growing number of measures that, in this second phase, more economic and intelli­gent use is being made of public resources and efforts.

kortet må nødvendigvis udbredes overalt i behandlingssystemet, hvilket vil kræve anskaffelse af elektronisk udstyr og elektronisk indkøring af data.
the card would have to be used throughout the health system, which would require the procurement of electronic equipment and the electronic input of data.

udvikling og indkøring af model for transport og nedbrydning af stoffer, der udledes som følge af uheld (anvendt forskning)
the project developed and put into operation a model for the transport and decay of substances released during accidental spills (arp project)