Results for indordne translation from Danish to English

af samme grund nægtede udviklingslandene at indordne sig.
against this backdrop, the developing countries refused to fall into line.

alle medier er nødt til at indordne sig under partiernes censurdiktater.
all the media have to submit to the censorship diktats of the parties.

det er øjensynligt ikke muligt at indordne dem i én juridisk kategori.
they are unlikely to fall into a single legal category.

verden behøver ikke at indordne sig under ét sprog og én kultur.
the world does not have to bow down to one language and one culture.

jeg tror, Økofin skal indordne sig under det europæiske råd og ikke omvendt...
i believe that ecofin must be subordinate to the european council and not vice versa?

samtlige ansøgerlande skal naturligvis indordne sig under den gældende fælles skabsret på kontrolområdet.
the european union is very concerned about illegal fisheries, which it combats at all its leveh of competence.

den fælles landbrugspolitik skal naturligvis også indordne sig under eu's finansielle planlægning.
of course, the cap must also fit into the eu's financial planning.

og vi håber, at rådet også gør en indsats for at indordne sig under parlamentets kontrol.
we hope that the council will also make an effort to subject itself to the control of this parliament.

man må sende et stærkt budskab, og usa må tvinges til at indordne sig i dette spørgsmål.
a strong message has to be sent out and it has to be forced to toe the line on this issue.

befolkningen var også delt i spørgsmålet om, hvorvidt man skulle indordne sig under russificeringen eller gøre modstand.
the question of whether to adjust to the russification process or to resist it also divided the finns.

orhvendt betyder det dog ingenlunde, at vi skulle være indstillet på at indordne os under rådets opfat telse.
the committee on budgets — wrongly, in our view —- has reduced that 28 million to 16 millón, and they hope that the balance will be found from reserves.

i betænkningen af mcmillan-scott understreges ligeledes behovet for at indordne de væbnede styrker under politisk kontrol.
mr mcmillan-scott 's report also stresses the need to make the armed forces answerable to the political authorities.

begrundelse indordne adgang til erhvervsuddannelse under eØf-traktatens anvendelsesområde og altså under forbudet mod forskelsbehandling i artikel 7 i eØf-traktaten.
mon vocational training policy in a rather non-committal, vague way and is in need of greater precision - and forms part of the text of the treaty that concerns not economic but social policy.

indordnet punkt af l.orden
supplementary first order point