Results for indrejsestempel translation from Danish to English

indrejsestempel
entry stamp

indrejsestempel i pas
entry stamp in a passport;

indrejsestempel eller tilsvarende påtegning i pas.
entry stamp or similar endorsement in passport.

indrejsestempel i et falsk eller forfalsket pas
entry stamp in a forged or falsified passport;

grænsevagtens pligt til at sætte et indrejsestempel i passet fastholdes.
the obligation to affix an entry stamp on the passport by the border guard is maintained.

på baggrund heraf op fordrede rådet medlemsstaterne til bl.a. at sikre, at der systematisk i tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter anbringes et indrejsestempel, der viser datoen for passage af den ydre grænse.
it pointed out that, where the travel document of a third-country national had not been given an entry stamp by the competent member state authorities, the person's status and situation should be examined in the light of the legislation governing the presence of third-country nationals.

hvis en tredjelandsstatsborgers rejsedokument ikke er forsynet med indrejsestempel, kan de kompetente nationale myndigheder have en formodning om, at indehaveren ikke eller ikke længere opfylder de regler for varighed af ophold, der gælder i den pågældende medlemsstat.
if the travel document of a third-country national does not bear an entry stamp, the competent national authorities may presume that the holder does not fulfil, or no longer fulfils, the conditions of duration of stay applicable within the member state concerned.

hvis et privat fly fra et tredjeland på vej til en medlemsstat mellemlander på andre medlemsstaters område, foretager de kompetente myndigheder i indrejsemedlemsstaten indrejsekontrol og påfører et indrejsestempel på den generelle erklæring, der er omhandlet i punkt 2.3.1.
where private flights coming from a third country and bound for a member state make stop-overs in the territory of other member states, the competent authorities of the member state of entry shall carry out border checks and affix an entry stamp to the general declaration referred to in point 2.3.1.

"uden at det berører en eventuel kompensation i henhold til national lovgivning har den pågældende tredjelandsstatsborger krav på, at den medlemsstat, der har nægtet vedkommende indrejse, korrigerer de oplysninger, der er registreret i ind- og udrejsesystemet, og/eller det annullerede indrejsestempel samt enhver anden form for overstregning eller tilføjelse, hvis det i klageafgørelsen konkluderes, at afgørelsen om nægtelse af indrejse ikke er tilstrækkeligt underbygget."
"without prejudice to any compensation granted in accordance with national law, the third country national concerned shall, where the appeal concludes that the decision to refuse entry was ill-founded, be entitled to correction of the data inserted into the ees or of the cancelled entry stamp, or both, and any other cancellations or additions which have been made, by the member state which refused entry."