Results for indskibning translation from Danish to English

skadespåvirkning før indskibning
country damage

program for indskibning og udskibning
loading and discharge programme

passagerservice (inklusive indskibning og udskibning).
passenger services (including embarkation and disembarkation)

datoen for indskibning af produkterne og den pågældende leveringsperiode
the date of embarkation of the goods and the delivery period concerned;

- dato for varernes indskibning eller afskibning med angivelse af de på gældende skibe;
— the date of loading or unloading of the goods and the names of the ships ;

når passagerer og varer har passeret dette ene sted, skal de betragtes som sikre og klar til indskibning.
after passing the single entry point, all passengers and goods would be regarded as secure and authorised for embarkation.

i permanent beredskabstilstand, således at to besætningsmedlemmer kan klargøre det til indskibning og udsætning på mindre end 5 minutter
in a state of continuous readiness so that two crew members can prepare it for embarkation and launching within 5 minutes;

a) den dato, hvor indskibning af sukkeret i udførselshavnen blev afsluttet, som fastslået i det relevante søfartsdokument
(a) the date, established on the basis of a shipping document, on which loading of the sugar at the port of exportation was completed;

datoen for varernes losning og ladning, eller eventuelt for deres indskibning og udskibning, med angivelse af de anvendte skibe
stating the dates of unloading and reloading of the goods or of their embarkation or disembarkation, identifying the ships used, and

b) datoen for indskibning af produkterne og den pågældende leveringsperiode, idet den anførte periode ikke påvirker oprindelsescertifikatets gyldighed ved indførsel
(b) the date of embarkation of the goods and the delivery period concerned, the period shown having no impact on the validity, upon import, of the certificate of origin;

datoen for varernes losning og indladning, eller eventuelt for deres indskibning eller udskibning, med angivelse af de anvendte skibe eller andre anvendte transportmidler
stating the dates of unloading and reloading of the goods or, possibly, of their embarkation or disembarkation, identifying the ships or other means of transport used,

- datoen for varernes losning og genindladning eventuelt for deres indskibning eller udskibning, med angivelse af de anvendte fartøjers navne;
(b) a certificate issued by the customs authorities of the country of transit : giving an exact description of the goods; stating the dates of unloading and reloading of the goods or of their embarkation or disembarkation, identifying the ships used; certifying the conditions under which the goods remained in the transit country;

— datoen for varernes losning og lastning, eller eventuelt for deres indskibning eller udskibning, med angivelse af de anvendte skibes navne,
— staling the dates of unloading and reloading of the goods or of their embarkation or disembarkation, identifying the ships used,

— datoen for varernes losning og lastning, eller eventuelt for deres indskibning eller udskibning, med angivelse af de anvendte fartøjers navne;
— stating the dates of unloading and reloading of the goods or of their embarkation or disembar­kation, identifying the ships used,

indskibnings-, udsætnings- og ombordtagningsarrangementer for mand over bord-både (r 17) 164
rescue boat embarkation, launching and recovery arrangements (r 17)