Results for indskudsforsikringsfonden translation from Danish to English

anvendelse af indskudsforsikringsfonden
use of the dif

supplerende finansiering til indskudsforsikringsfonden
additional financial sources for the deposit insurance fund

1 hermed oprettes indskudsforsikringsfonden.
1 the dif is hereby established.

ex ante-bidrag til indskudsforsikringsfonden
ex-ante contributions to the deposit insurance fund

edis bistås af en indskudsforsikringsfond ("indskudsforsikringsfonden")."
edis shall be supported by a deposit insurance fund (the ‘dif’)."

de samlede ex ante-bidrag, der er indbetalt til indskudsforsikringsfonden.
(i) the amount of all ex-ante contributions paid to the dif.

derudover vil afviklingsinstansen have til opgave at sikre forvaltningen af indskudsforsikringsfonden.
secondly, the board will be responsible for ensuring the management of the deposit insurance fund.

(23) indskudsforsikringsfonden bør finansieres gennem direkte bidrag fra banker.
(24) the deposit insurance fund should be financed by direct contributions from banks.

der bør fastsættes en passende frist for indskudsforsikringsfonden til at nå op på målniveauet.
an appropriate time frame should be set to reach the target level for the deposit insurance fund.

(25) bidrag til finansiering af indskudsforsikringsfonden opkræves direkte hos bankerne.
(26) contributions would be directly levied on banks to finance the deposit insurance fund.

indskudsforsikringsfonden bør derfor først og fremmest anvendes til effektiv gennemførelse af indskudsgarantikrav og ­foranstaltninger.
therefore, the deposit insurance fund should primarily be used for the efficient implementation of deposit guarantee requirements and actions.

afkast ved investering af de beløb, som indskudsforsikringsfonden er i besiddelse af, jf. artikel 75
returns on the investments of the amounts held in the dif in accordance with article 75;

1 afviklingsinstansen træffer afgørelse om at anmode om lån til indskudsforsikringsfonden fra indskudsgarantiordninger i ikkedeltagende medlemsstater, hvis:
1 the board shall decide to make a request to borrow for the dif from deposit guarantee schemes within non-participating member states in the event that:

afviklingsinstansen kan forvalte afviklingsfonden og indskudsforsikringsfonden samlet og derved skabe synergier, når ansvaret for afvikling og indskudsforsikring sammenlægges.
the board could administer the srf and the deposit insurance fund together, thereby creating synergies when combining responsibilities for resolution and deposit insurance.

(22) indskudsforsikringsfonden er et væsentligt element, uden hvilken den gradvise oprettelse af edis ikke kan gennemføres.
(23) the deposit insurance fund is an essential element without which the progressive establishment of edis could not be achieved.

1 afviklingsinstansen forvalter den fælles afviklingsfond og indskudsforsikringsfonden i overensstemmelse med denne forordning og delegerede retsakter vedtaget i henhold til stk. 4.
1 the board shall administer the srf and the dif in accordance with this regulation and delegated acts adopted under paragraph 4.

(30) det er nødvendigt at sikre, at indskudsforsikringsfonden er fuldt ud til rådighed med henblik på at yde indskudsgaranti.
(31) it is necessary to ensure that the deposit insurance fund is fully available for the purpose of ensuring the guarantee of deposits.

der bliver oprettet en europæisk indskudsforsikringsfond ("indskudsforsikringsfonden"), som vil adskille sig fra afviklingsfonden og supplere de eksisterende nationale indskudsforsikringsfonde.
a european deposit insurance fund ("the deposit insurance fund"), which will be distinct from the srf, will be established to complement existing national deposit guarantee funds.

(34) såfremt alle betingelser for anvendelse af indskudsforsikringsfonden er opfyldt, bør afviklingsinstansen yde de nationale indskudsgarantiordninger den relevante finansiering og tabsdækning.
(35) the board, where all the criteria relating to the use of the deposit insurance fund are met, should provide the relevant funding and loss cover to the national dgs.

de kan træffe afgørelse om, at indførelsen af en særskilt forpligtelse for banker til at betale ex ante-bidrag til indskudsforsikringsfonden berettiger til kompensation gennem en deltagende indskudsgarantiordning.
they may decide that the creation of a separate obligation by banks to pay ex-ante contributions to the deposit insurance fund justifies compensation at the level of the participating dgs.