Results for indstill som my translation from Danish to English

førersædet indstilles som følger:
the driver's seat is adjusted as follows:

gaskromatografen indstilles som angivet i betjeningsvejledningen.
set up the gas-chromatograph according to the manufacturer’s instructions.

under prøvningen skal ovntemperaturen være indstillet som krævet.
the test shall be conducted with the oven temperature set as required.

fid-enheden indstilles som anvist af fabrikanten.
the fid must be adjusted, as specified by the instrument manufacturer.

mælkeproduktionen kan ikke indstilles, som man standser samlebåndet på en automobilfabrik.
before i come to the subject of ireland, i should like to say a few words about the tax on oils and fats.

i lande uden byer med mere end 200 000 indbyggere kan den største by indstilles som kandidat.
in countries where there is no city with more than 200,000 inhabitants, the largest city is eligible to apply.

egidijus bieliŪnas er blevet indstillet som kandidat til den ledige stilling som dommer ved retten.
it has been proposed that the term of office of mr egidijus bieliŪnas as judge of the general court be renewed.

dette er knappen indstil som åbner dialogen indstil & kanagram;.
this is the configure button, which opens the configure & kanagram; dialog.

· for anvendelse næste gang påsættes kanylen, som beskrevet i afsnit 3 og dosis indstilles som
4.for the next usage attach a needle as described in section 3 and set the dose as described in section 4.

3-d h-maskinens fod- og benposition indstilles som følger:
adjust the feet and leg positions of the 3-d h machine as follows:

det er kun muligt, hr. formand, hvis alle deltagere er så positivt indstillet, som vi har set nu.
this is only possible if all players demonstrate the good, positive attitude that we have encountered.

påhængsvognen eller dækprøvningskøretøjet skal være således indrettet, at den lodrette belastning kan indstilles som anført i punkt 4.2.5.2.
the trailer or the tyre test vehicle shall have provisions for adjustment of vertical load as specified in section 4.2.5.2.

nærlyset bringes til at fungere i én time (spændingen indstilles som foreskrevet i punkt 1.1.1.2).
operation of the passing beam for one hour (the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2);