Results for indtægtsmetode translation from Danish to English

momsberegningsgrundlaget bestemmes nu i alle med lemsstater efter den såkaldte indtægtsmetode.
as regards the 1994 budget, for instance, the actual callin rate for the united kingdom was 0.64%, whereas that for belgium, denmark and italy was 1.4%.

det harmoniserede momsberegningsgrundlag beregnes af den pågældende medlemsstat efter den såkaldte »indtægtsmetode«.
the harmonised vat resources base is calculated by the relevant member state using what is known as the ‘revenue method’.

med hensyn til den anvendte indtægtsmetode bemærkede kommissionen, at den ikke så ud til at afspejle den fulde investeringsomkostning i forbindelse med tørlastterminalen og kajplads nr. 12.
with regard to the income approach used in the evaluation, the commission observed that it did not appear to reflect the entirety of the investment cost in the case of the dry bulk terminal and berth no 12.

den metode, som vælges af ordføreren, hr. cornelissen, der tilslutter sig kommissionens forslag til fordel for den såkaldte indtægtsmetode, er både empirisk og teoretisk velfunderet.
cornelissen (ppe), rapporteur. — (nl) mr president, i should like to thank the vice-president of the commission wholeheartedly for his positive attitude.

fastlæggelse efter indtægtsmetoden
determination of the basis according to the revenue method