Results for indtast postnummer (kun usa): translation from Danish to English

kun usa støttede forslaget.
only the usa supported it.

kun usa har kapacitet til at gøre dét.
only the united states of america has the facility to do that.

man beklager, at kun usa har denne kapacitet.
we complain that the united states is the only country that can do this.

kun usa er beredt til at fjerne undertrykkerne med magt.
only the united states is prepared to remove the oppressors by force.

nu har ikke kun usa, men også mange eu-lande gjort det.
now not only the united states but also many eu countries have done so.

hvomår indser den, at ikke kun usa, men også den selv kan gøre noget?
when will it understand that it is not just the united states that exist, but it, the european union, exists too?

nu betaler hele verden- ikke kun usa- prisen for denne manglende dømmekraft.
now the whole world- not simply america- is paying the price of these errors of judgement.

det er ikke kun usa, målet for de afskyelige attentater, der er blevet stillet på en prøve.
it was not only the united states, the target of these sinister attacks, which was put to the test.

(es) fru formand! det internationale samfund, og ikke kun usa, har et problem i afghanistan.
(es) madam president, the international community, and not just the united states, has a problem in afghanistan.

fælles skabets bidrag til unhcr beløb sig i 1991 til 120 mio. usd - kun usa bidrog med mere.
where famine seriously threatens health or even life, the community can

kun usa og australien har besluttet ikke at deltage i kyoto-protokollen, selv om de oprindelig havde planlagt det.
only the us and australia have decided not to participate in the kyoto protocol although they had initially planned to do so.

det er kun usa, der på grundlag af landets politiske vilje og militære kapacitet er villig og i stand til at sikre global stabilitet og sikkerhed.
it is only the united states, on the basis of its political will and military capability, that is willing and able to ensure global stability and security.

så selv om det er vigtigt at understrege vigtigheden af aftalen med usa, bør vi huske på, at dette er en betænkning om forbindelser med andre lande og ikke kun usa.
so whilst it is important that we stress the importance of the united states agreement, we should remember that this is a report about relations with other countries, not just the united states.

vores konkurrenter er ikke længere kun usa eller japan, men også de opdukkende økonomier, der har nogle omkostningsstrukturer, som gør dem meget konkurrencedygtige på de internationale markeder.
our competitors are no longer, as was traditional, the united states and japan, but in addition to those countries the emerging economies with cost structures which make them very competitive on the international markets.

helt konkret kan et hviket som helst tredjeland, ikke kun usa, nu påberåbe sig aftalen, også med henvisning til fiktive årsager vedrørende den nationale sikkerhed, og selv bestemme:
to be specific, any third country, not just the usa, now appears to be able, merely by citing even fictitious reasons of national security, to define: