Results for indtjekket translation from Danish to English

indtjekket bagage
hold luggage

ledsaget indtjekket bagage
accompanied hold baggage

håndtering af indtjekket bagage
handling of checked-in baggage

kontrol og overvågning af indtjekket bagage
control and monitoring of hold baggage.

indtjekket bagage skal beskyttes mod uvedkommende adgang mellem indtjekningsskranken og flyet.
checked-in baggage shall be protected from interference between the point of check-in and the aircraft.

sikkerhedsforanstaltninger for passagerer og herunder håndbagage, indtjekket bagage og identifikationen af dette
security measures for passengers including hand baggage, check-in baggage and its identification;

den valgte metode til beregning af massen for passagerer og indtjekket bagage, samt for fragt og post.
chosen method for calculating the mass of passengers and checked baggage, as well as freight and mail;

kun at acceptere og transportere indtjekket bagage, hvis det af den ydre mærkning fremgår, hvilken passager den tilhører
accept and transport checked-in baggage only if it is properly marked externally to permit identification with the respective passengers;

q 83,7 mio. eur til anskaffelse og installation af udstyr til sikkerhedskontrol af indtjekket bagage i fire italienske lufthavne
d eur 83.7 million for the acquisition and in­stallation of equipment for security inspection of 'hold baggage' at four italian airports;

metodetrin 2: omfatter massen for passagerer og indtjekket bagage i masse- og balancedokumenterne for de enkelte flyvninger.
tier 2: consisting in the mass for passengers and checked baggage contained in the mass and balance documentation for each flight.

for at garantere et højt sikkerhedsniveau i hele eu er der fastsat fælles regler og standarder for f.eks. screening af passagerer, håndbagage og indtjekket bagage og flysikkerhedscheck.
a european health insurance card simplifies procedures, cuts red tape and helps to speed up the reimbursement of costs.

jeg går ud fra, at det samme gælder lufthavne, da man ikke kan medbringe så store mængder af varer i indtjekket bagage eller håndbagage, at vi bliver nødt til at forbyde rejsende at medtage sådanne varer til personlig brug til tredjelande uden for toldunionen.
i presume the same is true in the case of airports, since one cannot take such great quantities of goods in checked baggage or carry-on bags that we should have to forbid taking such goods for personal use to third countries outside the customs union. thank you very much, mr president, for the opportunity to speak.

for hvert flyvepladspar: icao-designatorkoden for de to flyvepladser, flyvestrækning (= storcirkelafstanden + 95 km) i km, samlet antal flyvninger pr. flyvepladspar i rapporteringsperioden, samlet masse af passagerer og indtjekket bagage (ton) i rapporteringsperioden pr. flyvepladspar, samlet antal passagerer i rapporteringsperioden, samlet antal passagerer multipliceret med* kilometer pr. flyvepladspar, samlet masse af fragt og post (ton) i rapporteringsperioden pr. flyvepladspar, samlet antal tonkilometer pr. flyvepladspar (t km).
for each aerodrome pair, the: icao designator of the two aerodromes; distance (great circle distance + 95 km) in km; total number of flights per aerodrome pair in the reporting period; total mass of passengers and checked baggage (tonnes) during the reporting period per aerodrome pair; total number of passengers during the reporting period; total number of passenger multiplied by kilometres per aerodrome pair; total mass of freight and mail (tonnes) during the reporting period per aerodrome pair; total tonne-kilometres per aerodrome pair (t km).