Results for inducering translation from Danish to English

inducering af kromosomafvigelser i pattedyrceller, og
induction of chromosomal aberrations in mammalian cells; and

inducering af brunst ved imprægneret svamp
vaginal sponge technique

dette skyldes perikons inducering af metaboliseringsenzymer.
this is due to the induction of metabolising enzymes by st john’s wort.

sonden för inducering ska monteras i en kalibreringsjigg.
is-sonda tal-njezzjoni għandha tkun immuntata fuq jig ta' kalibrar.

efavirenz nedsætter plasmakoncentrationerne af darunavir som følge af cyp3a4 - inducering.
6 efavirenz decreases the plasma concentrations of darunavir as a result of cyp3a4 induction.

den gavnlige virkning ved equilis te er dets evne til inducering af immunitet mod tetanus toksin.
the benefits of equilis te are its ability to induce immunity to tetanus toxin.

sonden för inducering består av en kopplingsklämma genom vilken kablarna för de elektriska/elektroniska komponentenheterna som mäts passerar igenom.
is-sonda ta' l-injezzjoni tikkonsisti f'morsa ta' gganċjar li minnha jgħaddu l-fili ta' l-ise li jkun verifikat.

inducering af genmutationer i bakterier og/eller i pattedyrceller (helst et muselymfom-tk-assay)
induction of gene mutations in bacteria and/or in mammalian cells (preferably the mouse lymphoma tk assay);

luveris behandling fører sjældent til signifikant ohss, med mindre medicinen man anvender til inducering af den endelige follikelmodning (indeholdende hcg) er administreret.
27 luveris treatment seldom gives rise to significant ohss unless the medicine used to induce final follicular maturation (containing hcg) is administered.

udvalget for veterinærlægemidler (cvmp) har vurderet, at gonazons gavnlige virkninger er større end de mulige risici ved inducering og synkronisering af ægløsning med henblik på produktion af øjenæg og blommesæklarver.
the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) agreed that the benefits of gonazon are greater than any risks for the induction and synchronisation of ovulation for the production of eyed-eggs and fry.

alle børn responderede immunologisk på en dosis på 10 µg ukonjugeret gruppe c meninggococ polysaccharid med 33 gange forøgelse i sba- titer, hvilket demonstrerer immun - memory- inducering ved det primære vaccinationsprogram.
all subjects responded immunologically to a challenge dose of 10 µg of unconjugated group c meningococcal polysaccharide with a thirty-three-fold increase in sba titres demonstrating the immune memory induced by the primary vaccination course.