Results for indviklede translation from Danish to English

indviklede regler,
complex regulations;

stadig mere indviklede familieforhold
more complex family patterns

så gælder også de indviklede oprindelsesregler.
then there are also the complicated rules of origin which apply.

der er tilfælde, som er mere indviklede.
there are cases which are more complicated. cated.

de indviklede eu-bestemmelser skal forenkles.
the complex community regulations must be simplified.

eller det skyldes de indviklede procedurer.
or the blame is put on complicated procedures.

de indviklede procedurer for gennemførelse af projekter
the complexity of procedures with regard to the implementation of projects

de administrative procedurer er tit alt for indviklede.
administrative procedures are often too complex.

ordning til anmeldelse af særlig indviklede forskrifter
mechanism for reporting on particularly complex rules

det var for det første deres indviklede beskaffenhed.
that was their complexity in the first place.

er alt vild forvirring i denne indviklede fiskeriverden?
has everyone gone mad in this complex world of fisheries ?

ansøgningsprocedurerne er for indviklede, og sagsbehandlingen tager alt for
we shall seek to do so with the help of everyone in the coming weeks, and i think we can ask that we should work jointly, for what is at stakeis truly, and here i speak without rhetoric, in the longterm interest of our countries, our communitv and,

budgethåndbog ­ fællesskabets budget: indviklede tal præsenteret på
the community budget ­ the facts in figures: complex figures present­

kommissionens forslag indeholdt i år ingen indviklede problemstillinger.
the last three years have seen an overall 10% drop in farm incomes, including a 5% drop in 1992 and a 1.2% drop in 1993, according to official eurostat figures.

noget eller nogen er ansvarlige i denne indviklede sag.
something or someone in this whole unsavoury business has to be responsible.

der er dog visse juridiske problemstillinger, som er temmelig indviklede.
nonetheless, there are certain legal problems which are fairly involved.

de nuværende ulemper ved de indviklede og uigennemskuelige jernbaneafgif­ter undgås.
is needed to finance important and socioeconomically beneficial infrastructure projects.

de indviklede bestemmelser for den nye landbrugspolitik giver bedragerne nye chancer.
the complex regulations for the new agricultural policy open up new opportunities for fraud.

det indviklede politiske system udgjorde åbenbart ikke nogen hindring for det.
the complex political system evidently did not cause any obstacles.

nedenfor følger nogle eksempler på disse forbindelsers indviklede art og forskelligartethed.
the number of these permanent contracts is very large and their range very wide.