From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opretter en internetbaseret informationsside for at gøre listen over godkendte segmenter tilgængelig i elektronisk form
establish an internet-based information page to make the list of approved compartments electronically available;
teksten øverst på hver enkelt internetbaseret informationsside angives på engelsk og på medlemsstatens officielle sprog.
the heading of each internet-based information page shall be given in the english language and in the official language(s) of the member state
Ændringer af sundhedsstatus skal indføres i den internetbaserede informationsside, så snart den registrerede sundhedsstatus har ændret sig.
changes in health status shall be introduced in the internet-based information page as soon as the health status recorded has changed.
den internetbaserede informationsside skal udformes af medlemsstaterne i overensstemmelse med de standardskemaer, der er fastlagt i følgende bilag:
the internet-based information page shall be drawn up by the member states in conformity with the models laid down in the following annexes:
holder deres internetbaserede informationsside ajour med henblik på hurtigst muligt at tage hensyn til nye godkendelser eller tilbagekaldelser af godkendelser af segmenter.
keep their internet-based information page updated to take into account without delay any new approvals or withdrawals of approval of compartments;
en internetbaseret informationsside er teknisk set den bedst gennemførlige løsning, da den sikrer nem adgang til sådanne oplysninger og ikke involverer for mange ressourcer.
an internet-based information page is technically the most feasible solution, as it ensures easy access to such information and does not involve too many resources.
om gennemførelse af rådets direktiv 2006/88/ef for så vidt angår en internetbaseret informationsside for at gøre oplysninger om akvakulturvirksomheder og autoriserede forarbejdningsvirksomheder elektronisk tilgængelige
implementing council directive 2006/88/ec as regards an internet-based information page to make information on aquaculture production businesses and authorised processing establishments available by electronic means
da medlemsstaterne bør gives tilstrækkelig tid til at færdiggøre den internetbaserede informationsside med de relevante oplysninger om akvakulturvirksomheder og autoriserede forarbejdningsvirksomheder, bør det fastsættes, at disse oplysninger først skal være tilgængelige pr. 31. juli 2009.
as a sufficient period of time should be provided to allow member states to complete the internet-based information page with the relevant information on the aquaculture production businesses and authorised processing establishments, it should be provided for that that information is only to be available by 31 july 2009 at the latest.
de oplysninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, og i bilag i-iv, skal dog foreligge på den internetbaserede informationsside senest den 31. juli 2009.
however, the internet-based information page shall be completed with the information referred to in article 2(2) and in annexes i to iv by 31 july 2009 at the latest.
ved denne beslutning fastsættes der bestemmelser om en internetbaseret informationsside, der skal oprettes af medlemsstaterne for at gøre oplysninger om akvakulturvirksomheder og autoriserede forarbejdningsvirksomheder elektronisk tilgængelige i overensstemmelse med artikel 59 i direktiv 2006/88/ef.
this decision lays down rules on an internet-based information page to be established by the member states to make information on aquaculture production businesses and authorised processing establishments available by electronic means in accordance with article 59 of directive 2006/88/ec.
via internetbaserede informationssider gør kommissionen også disse oplysninger tilgængelige for offentligheden.
through internet based information pages, the commission shall also make this information available to the public.
