Results for infrastrukturbaseret translation from Danish to English

d) situationen med hensyn til infrastrukturbaseret og tjenestebaseret konkurrence
(d) the state of infrastructure-based as well as service-based competition;

elektrificeringssystem, herunder luftledningsmateriel og infrastrukturbaseret udstyr til måling af strømforbruget.
the electrification system, including overhead lines and the trackside of the electricity consumption measuring system.

denne udvikling drives fortsat først og fremmest af infrastrukturbaseret konkurrence og effektiv lovgivning.
infrastructure-based competition and effective regulation continue to be key drivers.

at sikre konkurrencen til forbrugernes fordel og at fremme infrastrukturbaseret konkurrence, hvor dette er hensigtsmæssigt
safeguarding competition to the benefit of consumers and promoting, where appropriate, infrastructure-based competition;

c) at sikre konkurrencen til forbrugernes fordel og at fremme infrastrukturbaseret konkurrence, hvor dette er hensigtsmæssigt
(c) safeguarding competition to the benefit of consumers and promoting, where appropriate, infrastructure-based competition

behovet for at sikre konkurrence på længere sigt, med særlig vægt på økonomisk effektiv infrastrukturbaseret konkurrence«.
the need to safeguard competition in the long term, with particular attention to economically efficient infrastructure-based competition;”;

aa) belæg for, at der er ingen eller kun ringe udsigter til infrastrukturbaseret konkurrence inden for en rimelig tidsfrist
(ab) evidence that there is little or no prospect of infrastructure-based competition within a reasonable timeframe;

anvendelsen af generelle konkurrenceregler på sådanne markeder, der er karakteriseret ved bæredygtig og effektiv infrastrukturbaseret konkurrence, burde være tilstrækkelig.
the application of general competition rules in such markets characterised by sustainable and effective infrastructure-based competition should be sufficient.

en begrundet vurdering, hvoraf det fremgår, at der er ingen eller ringe udsigt til faktisk og bæredygtig infrastrukturbaseret konkurrence inden for en rimelig tidshorisont
a reasoned assessment that there is no or little prospect of effective and sustainable infrastructure-based competition within a reasonable time-frame;

b) en begrundet vurdering, hvoraf det fremgår, at der er ingen eller ringe udsigt til faktisk og bæredygtig infrastrukturbaseret konkurrence inden for en rimelig tidshorisont
(b) a reasoned assessment that there is no or little prospect of effective and sustainable infrastructure-based competition within a reasonable time frame;

b) fremmer konkurrencen inden for udbud af elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter, herunder reel infrastrukturbaseret konkurrence, og inden for udbud af elektroniske kommunikationstjenester og tilknyttede tjenester
(b) promote competition in the provision of electronic communications networks and associated facilities, including efficient infrastructure-based competition, and in the provision of electronic communications services and associated services;

der er også sket en stigning på 42 % i antallet af operatører, der udbyder infrastrukturbaseret fast adgang mellem august 2001 og august 2002, idet der findes 50 mere på markedet.
there has also been a 42% increase in the number of infrastructure-based fixed access operators between august 2001 and august 2002, with 50 more in the market.

infrastrukturbaseret konkurrence er blandt de mest effektive metoder til at levere ny eller opgraderet internetkonnektivitet i områder, hvor befolkningstætheden (eller virksomhedstætheden) kan understøtte mere end ét netværk.
infrastructure-based competition is among the most effective ways of delivering new or upgraded internet connectivity, in areas where population (or business) density can support more than one network.

ed) behovet for at sikre konkurrence på længere sigt, med særlig vægt på økonomisk effektiv infrastrukturbaseret konkurrence ð og bæredygtig konkurrence baseret på fælles investeringer i net ï
(ed) the need to safeguard competition in the long term, with particular attention to economically efficient infrastructure-based competition ð and to sustainable competition based on co-investment in networks ï ;

på den anden side har forbundsregeringen anført, at den med foranstaltningen ønskede at opnå en »levedygtig infrastrukturbaseret konkurrence«, der — som i forbindelse med bredbåndssektoren — kunne forventes at have en positiv virkning.
however, germany states that, through the measure, it intended to secure ‘viable infrastructure-based competition’ that, as in the case of the broadband sector, could be expected to have a positive effect.