Results for infrastrukturpolitik translation from Danish to English

eu's nye infrastrukturpolitik
the new eu infrastructure policy

hvad er eu's infrastrukturpolitik?
what is the eu infrastructure policy?

eu's nye infrastrukturpolitik i enkeltheder
the new eu infrastructure policy in detail

eu's infrastrukturpolitik: fra tilskud til projektobligationer
eu infrastructure policy: from grants to project bonds

hvorfor er det nødvendigt med en ny infrastrukturpolitik for europa?
why do we need a new infrastructure policy for europe?

i denne sammenhæng udgør gennemførelsen af en egentlig infrastrukturpolitik på tjenesteydelsesområdet en hovedbestanddel.
the committee on regional policy wishes to present today a report on the prospects for a new regional policy in the 1990s.

jeg mener, at rådets udflugter med hensyn til infrastrukturpolitik ken er lige så uværdige som kortsynede.
we warmly welcome the commission's proposal as such.

lancering af eu's nye infrastrukturpolitik — ten-t-dage i tallinn i estland
launch of the eu's new infrastructure policy - ten-t days in tallinn, estonia

behovet for en infrastrukturpolitik for det transeuropæiske transportnet som middel til integrering af det europæiske markeds økonomier;
there is a need for a policy on infrastructural trans-european networks as a means of integrating the economies of the single market;

helt konkret må en infrastrukturpolitik føre til tilvejebringelsen af infrastrukturer i sektorerne transport, telekommunikation, energi og miljø.
in concrete terms, an infrastructures policy should lead to the creation of infrastructures in the transport, telecommunications, energy and environmental sec tors.

hvis der blev indført en hensigtsmæssig pris­ og infrastrukturpolitik, ville ulige­vægten mellem de forskellige transport­former og den resulterende ineffektivitet forsvinde.
if appropriate pricing and infrastructure policies were to be applied, the imbal­ance between modes and the resulting inefficiencies would disappear.

de bilaterale aftaler bør sikre begge parters adgang til transportmarkedet, en tilnærmelse mellem deres lovgivning og et samarbejde med hensyn til infrastrukturpolitik.
for this combined transport and the expansion of the inland waterways and rail links should have top priority.

kommissionen vil endvidere gore en betydelig indsats for at fremme transportpolitikken, bl.a. ved at iværksætte en infrastrukturpolitik. strukturpolitik.
the commission also intends to make a de cisive advance in transport policy, chiefly by launching an infrastructure policy.

rådets vedtagelse af dette forslag til forordning skulle gøre det muligt at udbygge fællesskabets infrastrukturpolitik under hensyntagen til, hvad der i henhold til parlamentets beslutning et dette magtpåliggende.
the adoption of the proposal regulation by the council should make it possible to develop community infrastructures policy along the lines indicated in parliament's resolution.

europa må etablere en fælles infrastrukturpolitik til modtagelse af flygtninge, en fælles indvandrerpolitik, streng kontrol ved fælles skabets ydre grænser og iværksættelse af en europæisk indvandrertjeneste.
these two pillars of the only possible immigration policy for europe — no further noneuropean infiltration, and re-emigration of'the majority of noneuropean foreigners — are in the interests too of" europe and its peoples themselves.

europa­parlamentet vedtog den 16. januar2) en beslutning om forbin­delsen på tværs af kanalen, hvori det fremhævede dennes historiske betydning for en fælles infrastrukturpolitik.
on 16 january parliament adopted a resolution on the crosschannel link stressing the historical significance of the fixed link for the community's transport infrastructure policy.2

d rådet har hidtil ikke villet oprette et nyt økonomisk instrument, men begrænset sig til at fastholde målsætningen for sin infrastrukturpolitik og præcisere de vigtigste kriterier for projekter af ef-interesse.
□ the council has so far refused to create a new financial instrument and confined itself to laying down the objectives of an infrastructure policy and identifying the principal criteria for establishing that a project is of com­munity interest.

2.6 pakkens formål er at skabe en integreret infrastrukturpolitik for transport, energi og digitale netværk for at opnå synergier, forbedre ressourceallokeringen samt fjerne flaskehalse, kapacitetsproblemer og manglende forbindelsesled.
2.6 the package aims to create an integrated infrastructure policy for transport, energy and digital networks to make it possible to obtain synergies, improve resource allocation and eliminate bottlenecks, capacity problems and missing links.

kommissionen finder det absolut nødven digt, at rådet giver sin tilslutning til, at der udformes en ef-infrastrukturpolitik, som vil kunne udbrede effekten af det indre markeds positive virkninger og styrke samhørigheden i ef.
the commission considers it vital that the council agrees to the development of a policy on community infrastructures to increase the beneficial effects of the single market and strengthen internal cohesion.

lad mig komme med en advarsel: hr. kommissær, infrastrukturpolitikken, politikken omkring det transeuropæiske net, er en politik, som ikke bidrager til den økonomiske samhørighed, som traktaten kræver.
let me end with a warning, however: the community 's infrastructure policy, commissioner, its trans-european networks policy, is not contributing to the strengthening of economic and social cohesion which is required by the treaty.