Results for initialinvestering translation from Danish to English

initialinvestering
initial investment

»initialinvestering«:
‘initial investment’ means:

 initialinvestering
 initial investment

investeringsprojektet som initialinvestering
the investment project as an initial investment

direkte tilskud til initialinvestering
direct grant linked to the initial investment;

investeringsprojektets karakter af initialinvestering og et enkelt investeringsprojekt
the initial investment and sip character of the investment project

køb af en virksomheds aktier betragtes derfor ikke som en initialinvestering.
consequently, the sole acquisition of the shares of the legal entity of an enterprise does not qualify as initial investment.

- parken opført af smvp svarer til en initialinvestering på 61,5 mio. eur.
- the park built by smvp represents an investment with an initial tranche of eur 61,5 million.

staten deltager i denne initialinvestering med i alt 30,5 mio. eur gennem symbio.
the state is the only investor in this first tranche, with a participation of eur 30,5 million, through symbio,

den vedrører heller ikke jobskabelse i forbindelse med gennemførelse af en initialinvestering, jf. punkt 4.11.
nor does it concern any job creation linked to the carrying out of an initial investment project as provided for in point 4.11 of the regional aid guidelines.

ved »opfølgende investering« forstås en yderligere investering i en virksomhed, der efterfølger en initialinvestering.
“follow-on investment” means an additional investment in a company subsequent to an initial investment;

»investeringsprojekt« betyder en initialinvestering, som defineret i punkt 25.4 i retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte.
“investment project” means an initial investment within the meaning of section 25.4 of the guidelines on national regional aid.

projektet udgør en initialinvestering, jf. punkt 34 i retningslinjerne, da det vedrører oprettelsen af en ny virksomhed (jf. betragtning 12).
the project constitutes an initial investment within the meaning of point 34 of the rag as it concerns the setting-up of a new establishment (cf. recital 12).

støtte til initialinvesteringer
initial investment aid