Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1/ 31 injicerbart laksecalcitonin
1/ 30 injectable salmon calcitonin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
7/ 31 injicerbart humant calcitonin
7/ 30 injectable human calcitonin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
hvis du skal have foretaget røntgen med injicerbart farvestof.
if you are going to have an x-ray using an injected dye.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
når der skiftes fra et rent gestagen injicerbart implantat eller en spiral
when changing from a progestogen-only injectable, implant or a hormone-medicated intrauterine system (ius)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
99-hvis du skal have en særlig type røntgen med injicerbart farvestof.
-if you are going to have a certain type of x-ray with an injectable dye.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
al nedsat lungefunktion, bør exubera seponeres, og patienten skiftes over til injicerbart insulin.
patients developing dyspnoea while treated with exubera should be examined for pulmonary or
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
biotilgængeligheden af injicerbart erytropoietin er meget lavere end af produktet til intravenøs indgivelse: ca.20%.
the bioavailability of subcutaneous injectable erythropoietin is much lower than that of the intravenous medicinal product and is approximately 20%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
injicerbart enoxaparin blev administreret indtil udskrivning eller i maksimalt 8 dage (det, der skete først).
injectable enoxaparin was administered until hospital discharge or for a maximum of 8 days (the incident which occurred earlier).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i tilfælde af lungeødem, eller hvis der opstår klinisk relevant nedsat lungefunktion, bør exubera seponeres, og patienten skiftes over til injicerbart insulin.
where pulmonary oedema is present, or there is a clinically relevant reduction in pulmonary function, exubera should be discontinued and the patient switched to injectable insulin. n intercurrent respiratory illness lo
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
din læge vil vejlede dig til ikke at tage avandamet i mindst 48 timer før og efter operationen. • hvis du skal have foretaget røntgen med injicerbart farvestof.
your doctor will advise you to stop taking avandamet for at least 48 hours before and after the operation. • if you are going to have an x-ray using an injected dye.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hvis du skal have foretaget røntgen med injicerbart farvestof (se ”når du tager avandamet, skal din læge vide” senere i afsnit 2)
if you are going to have an x-ray using an injected dye (see ‘while you take avandamet your doctor needs to know’ later in section 2)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ekstremt resistent tuberkulose (xdr-tb): isolat, der er resistent over for isoniazid, rifampicin, ethvert fluorquinolon og mindst et injicerbart lægemiddel til andenlinjebehandling.
extensively drug resistant tuberculosis (xdr-tb): isolate resistant to isoniazid, rifampicin, any fluoroquinolone, and at least one second line injectable agent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nogle patienter, hvis symptomer endnu ikke er stabiliseret, kan alligevel få xeplion, hvis de tidligere har reageret godt på oral paliperidon eller risperidon, hvis symptomerne er milde til moderate, og hvis der er behov for langtidsvirkende behandling med et injicerbart lægemiddel.
some patients whose symptoms have not yet been stabilised may still be given xeplion if they have responded well to oral paliperidone or risperidone in the past, their symptoms are mild to moderate and a long-acting injectable treatment is needed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: