Results for inokulering translation from Danish to English

efter inokulering multipliceres virus ikke hos hest
after inoculation, the viruses do not multiply in the horse but express the protective proteins.

der skal bruges mindst 3 ml til inokulering.
at least 3 ml are to be used for inoculation.

efter inokulering multipliceres virus ikke hos hest men afgiver beskyttende proteiner.
after inoculation, the viruses do not multiply in the horse but express the protective proteins.

efter inokulering afgiver virus beskyttende proteiner, men repliceres ikke hos kat.
after inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat.

efter inokulering afgiver virus det beskyttende protein, men repliceres ikke hos kat.
after inoculation, the virus expresses the protective protein, but does not replicate in the cat.

efter inokulering afgiver virus beskyttende proteiner, men disse multipliceres ikke hos kat.
after inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat.

Ægplanterne vandes ikke i 1-2 dage forud for inokulering for således at mindske saftspændingen.
do not water eggplants for one to two days prior to inoculation to reduce turgor pressure.

aktiveret slam til inokulering indsamles fra beluftningstanken i et velfungerende spildevandsanlæg eller fra en aktiveret slamenhed i laboratorieskala, der hovedsagelig behandler husholdningsspildevand.
collect activated sludge for inoculation from the aeration tank of a well operated waste water treatment plant or from a laboratory — scale activated sludge unit, treating predominantly domestic sewage.

indtil der forelå og udvikledes molekylære test, blev virusisolation ved inokulering af befrugtede hønseæg anset for langt den mest følsomme diagnostiske test for ai, og metoden var af afgørende betydning for efterfølgende identifikation og karakterisering af det inficerende virus.
until the advent and development of molecular-based tests, virus isolation by the inoculation of embryonated fowls' eggs was considered the most sensitive diagnostic test for ai by far and essential for subsequent identification and characterisation of the infecting virus.

alle ikke-standardoperationer (f.eks. inokulering af gmm'er i dyr; udstyr, der sandsynligvis forårsager aerosoldannelse).
any non-standard operations (e.g. the inoculation of animals with gmms; use of equipment likely to generate aerosols).

under praktiske forhold er det kun subgruppe a, der er infektiøs, og immunisering over for subgruppe a giver fuld beskyttelse over for a, b og c. efter inokulering afgiver virus beskyttende proteiner, men disse multipliceres ikke hos kat.
under field conditions, only sub-group a is infective and immunisation against sub-group a provides full protection against a, b and c. after inoculation, the virus expresses the protective proteins, but does not replicate in the cat.

for at reducere indholdet af uorganisk kulstof tilføres filtratet co2-fri luft (»såkaldt sparging«) (afsnit 15, litra e)), i 1 time, mens ph-værdien holdes på 6,5 ved hjælp af orthophosphorsyre (afsnit 20). ph-værdien genoprettes til den oprindelige værdi ved hjælp af natriumhydroxid (afsnit 21), og efter bundfældning i ca. 1 time udtages en passende mængde supernatant til inokulering.
to reduce its ic content, the filtrate is sparged with co2-free air (paragraph 15-e) for 1 h while maintaining the ph at 6,5 using orthophosphoric acid (paragraph 20). the ph value is restored to its original value with sodium hydroxide (paragraph 21) and after settling for about 1 h a suitable volume of the supernatant is taken for inoculation. this sparging procedure reduces the ic content of the inoculum.