Results for insinuere translation from Danish to English

jeg har altså ikke på nogen måde villet insinuere noget.
i did not mean to suggest anything.

vi kommer ikke videre inden for ef, hvis vi bliver ved med at insinuere noget.
we will surely not make much progress in europe if we are constantly suspicious of other people.

at de kan finde på at insinuere noget så uforskammet, bare fordi jeg er en af de grønne.
you are insinuating this just because i am a member of the greens.

de skulle læse vor beslutning noget grundigere og ikke insinuere noget så uforskammet, er det klart?
if you would only read our motion for a resolution more carefully, you would not make such outrageous insinuations, if i may make myself quite clear!

hvis nogen bagefter vil insinuere, at vi har vedtaget den ved at have den som bilag til protokollen, vil det blive genstand for
if anybody is after the event going to insinuate that we have adopted these by annexing them to the minutes, it

vi ønsker dog ikke at insinuere, at problemet er begrænset til italien alene, eller at beskyttelse af mindretal og social integration af romaer er særlige italienske problemer.
we have no wish to imply, however, that the situation is confined to italy or that the protection of minorities and the social integration of the roma are specifically italian issues.

vores mål er ikke at opnå besparelser- det skal man venligst ikke insinuere- men vores mål er at lette tilværelsen for mennesker, men samtidig sikre budgetneutralitet.
our objective is not to make so-called savings and no such insinuation should be made; our objective is to make people 's lives easier here while guaranteeing budgetary neutrality.

det er klart, at der her insinueres, at parlamentets formands hæderlighed kan drages i tvivl.
there is a clear insinuation here against the integrity of the president of parliament.