Results for integrationsfase, integrationsfase translation from Danish to English

en ny integrationsfase gør jo først sit navn ære, når miljø og økonomi virkelig integreres.
indeed, a new step in integration can only live up to its name if the integration of the environment and economy actually gets off the ground.

skabet skal forberede sig på en ny integrationsfase, det vil sige på den Økonomiske og monetære union og den politiske union.
the commission has made its areas of priority clear in the delors ii package.

hr. formand, von wogau-betænkningen nævner indførelsen af euroen som en milepæl for en ny integrationsfase.
mr president, according to the von wogau report, the introduction of the common currency marks a new step in integration.

det er et åbent spørgsmål, om der i fællesskabet kan tilvejebringes den nødvendige politiske homogenitet i den præ-føderale integrationsfase.
in the pre-federal integration stage it is an open question whether the required degree of political homogeneity can be organised in the community.

i denne meddelelse har formålet været at fastlægge de næste skridt for europæisk socialpolitik, nu hvor unionen bevæger sig ind i en ny og dybere integrationsfase.
this communication has sought to set out the next steps for european social policy as the union moves into a new and deeper phase of integration.

en fremadskridende udvikling i fællesskabets politik inden for udviklingsbistand, politisk samarbejde samt energiforhandlinger er sandsynlig og er potentielt gavnlig for den præ—føderale integrationsfase.
progressive development of community policies in development aid, political cooperation and energy negotiation are plausible, and potentially profitable for the pre-federal integration phase.

jeg tror, at parlamentet har en meget stor forpligtelse til at virke som en katalysator til at sætte skub i processen igen, da rådet tydeligvis er uvilligt eller ude af stand til at gå videre til næste integrationsfase.
i believe we have everything to lose should europe remain in its present state of paralysis ; but we have everything to gain — even the smallest, the weakest or the poorest — if we decide to go ahead with the next phase of integration.

- introduktionsfase - indledende forskningsfase - målbestemmelees/integrationsfase - organisationsfase - udviklingsfase - kontinuitetsfase
- introduction phase - preliminary research phase - goalsettingintegration phase - organizing phase - developmental phase - continuity phase

ar bejdshypotesen er, at fællesskabet kan få brug for to til tre gange sin nu værende finansielle kapacitet i den "præ-føderale integrationsfase".
the exceptions are unemployment benefits and vocational training, but these are viewed as cyclical and structural economic services - see below.

fællesskabet har evnet at løse nogle omstridte proble mer, der var opstået i løbet af den aktuelle integrationsfase, og samtidig har det besluttet at tage imod to nye medlemsstater; det har også i denne situation vist stor politisk vitalitet og bekræftet, at det stadig udøver en stor tiltrækning.
mr amadei (s). — (it) mr president, mr president of the council, ladies and gentlemen, only after the milan summit, which will take place at the end of this month, will it be possible to assess in full the results of the commitment, the efforts and the hard work that has been put in in these six months of the italian presidency. dency.

endelig kan man se, at den fælles socialpolitiks væsentlige betydning i den nye euro pæiske integrationsfase anerkendes og fremholdes med styrke i valgprogrammerne til det kommende europa-valg af det europæiske folkeparti, af unionen af europæiske socialistiske og socialdemokratiske partier og af andre vigtige grupper, herunder det italienske kommunistparti.
the frontierless market implies and requires an area in which there are no restrictions on or obstacles to the full geographic and economic mobility of the various agents.

det er imidlertid vor opfattelse, at det omfang, hvori den af os foreslåede fællesskabsudgift i den præ-føderale integrationsfase kan fremme denne konvergens og kompensation, under ingen omstændigheder vil være tilstrækkeligt til at muliggøre større fremskridt henimod en monetær union, og vi anser dette for et mål for en senere fase snarere end et mål for den umiddelbare fremtid.
we do not think, however, that the extent to which convergence and compensation could be promoted by community expenditure on the scale that we are assuming for the pre-federal integration stage could, in any case, be adequate to make major progress towards monetary union practicable, and we regard thib as an objective for a later stage, not for the immediate future.

der skal foreslås et sådant program, og serbien og montenegros adgang eller bare serbiens adgang til de efterfølgende integrationsfaser skal være betinget af fuld respekt for menneskerettighederne, herunder mindretallenes rettigheder.
the clear violations of the rights of the hungarian minority are largely due to the activities of the influx of serbs displaced from other parts of the former yugoslavia.