Results for intensivafdeling translation from Danish to English

intensivafdeling
intensive therapy unit

byggearbejder: intensivafdeling
intensive-care unit construction work

indlÆggelse pÅ intensivafdeling
icu admission

foregå på en intensivafdeling
fusidic acid (saquinavir/ritonavir)

intensivafdeling (ita) eller i
intensive care unit (icu) or similar

tidspunkt for indlæggelse på intensivafdeling (dato og klokkeslæt)
date and time of icu (intensive care units)

behandling er supportiv (symptomatiske foranstaltninger på intensivafdeling).
treatment is supportive (symptomatic measures in intensive care units).

hvis symptomerne ophører samme dag, genoptages næste dag med præmedicinering på intensivafdeling.
if symptoms resolve that day, resume the next day with premedication in the intensive care setting.

- ge prisen i tosengsstue, medmindre der er tale om ind læggelse på intensivafdeling.
hospital fees will be covered on the basis of a twin-bed ward, except where intensive care is required.

dexdor er beregnet til anvendelse på en intensivafdeling, og anvendelse andre steder frarådes.
dexdor is intended for use in an intensive care setting and use in other environments is not recommended.

nogle af bivirkningerne af beromun er alvorlige og kan kræve indlæggelse på intensivafdeling efter behandlingen.
some side effects of beromun are serious and could require a patient to spend time in an intensive care unit after treatment.

behandlingen bør kun administreres i en neonatal intensivafdeling med passende faciliteter til overvågning og monitorering af patienten.
treatment should be administered only in a neonatal intensive care unit in which adequate facilities are available for patient surveillance and monitoring.

peyona bør kun anvendes i en intensivafdeling for nyfødte, hvor passende faciliteter til overvågning af patienten er tilgængelige.
peyona should only be used in a neonatal intensive care unit in which adequate facilities are available for patient surveillance and monitoring.

behandling med peyona skal foregå i en neonatal intensivafdeling og initieres og superviseres af en læge med erfaring i intensiv neonatal behandling
that treatment with peyona must be provided in a neonatal intensive care unit and initiated and supervised by a physician experienced in neonatal intensive care

s et klinisk forsøg på en intensivafdeling, der behandler hyperglykæmi (blodglucose over 10 mmol/ l),
a clinical trial in a single intensive care unit treating hyperglycaemia (blood glucose above 10 mmol/ l) in 204 diabetic and 1344 non-diabetic patients undergoing major surgery showed that normoglycaemia (blood glucose 4.4 – 6.1 mmol/ l) induced by intravenous treatment with another fast ct

undtagelser forud for kardio-pulmonal kirurgi, sandsynlig indlæggelse på intensivafdeling, mistanke om malignitet eller eventuel tb.
exceptions before cardio-pulmonary surgery, likelyadmission to itu, suspected malignancy or possible tb.

hos forholdsvis raske patienter, ikke indlagt på intensivafdeling, behandlet med dexmedetomidin, har bradykardi lejlighedsvist medført bradykardi med sinusarrest eller pause.
in relatively healthy non-icu subjects treated with dexmedetomidine, bradycardia has occasionally led to sinus arrest or pause.

hvis crixivan administreres samtidigt med parenteral midazolam, bør det gøres på en intensivafdeling med tæt klinisk monitorering i tilfælde af respirationsdepression og/ eller forlænget sedering.
if crixivan is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit with close clinical monitoring in case of respiratory depression and/ or prolonged sedation.

data kan f.eks. blive ændret eller ødelagt af en virus i flyvekontrolsystemer eller i filer inden for sundhedsvæsenet, f.eks. en intensivafdeling på et hospital.
examples might include data altered or destroyed by a virus in air traffic control systems or in files held by healthcare units such as the intensive care department of a hospital.

børn >1 måned postnatalt, fortrinsvis post-operativt, er blevet vurderet ved behandling i op til 24 timer på intensivafdeling og udviste samme sikkerhedsprofil som voksne.
children > 1 month post-natal, predominantly post-operative, have been evaluated for treatment up to 24 hours in the icu and demonstrated a similar safety profile as in adults.