Results for intensivafdelinger translation from Danish to English

— visse afdelinger på hospitaler (intensivafdelinger, infektionssyg domme osv.),
proposal for a council regulation (eec) extending into 1993 the application of council regulations (eec) nos. 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90 and 3835/90 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain products originating in developing countries, and adding to the list of beneficiaries of such preferences (com(92) 417 final)

· hvis de får en akut, kritisk sygdom på intensivafdelinger, bør lægen omhyggeligt overveje
· in patients with acute critical illness in intensive care units, the doctor should carefully evaluate

anvendelse af sugammadex er ikke undersøgt på intensivafdelinger hos patienter, der får rocuronium eller vecuronium.
sugammadex has not been investigated in patients receiving rocuronium or vecuronium in the icu setting.

desuden var der færre anfald af pankreatitis hos nogle af patienterne og færre indlæggelser og ophold på intensivafdelinger.
there was also a reduction in the number of pancreatitis attacks in some patients, as well as fewer hospital admissions and stays in intensive care units.

de bivirkninger, der er anført i tabel 1, er akkumuleret fra samlede data fra kliniske studier på intensivafdelinger.
the adverse reactions listed in table 1 have been accumulated from pooled data of clinical trials in intensive care.

i resultaterne blev det understreget, hvorledes ny teknologi har ændret balancen mellem sygeplejerskernes pleje- og pasningsfunktioner på intensivafdelinger.
the findings highlighted the way in which new technology has altered the balance between the caring and the curing activities of nurses in intensive care units.

sikkerheden for patienter på intensivafdelinger, der fortsætter med substitutionsbehandling med somatropin for godkendte indikationer, til trods for akut kritisk sygdom på grund af komplikationer
19.3%) among growth hormone treated patients (doses 5.3 - 8 mg/ day) compared to those receiving placebo.

kun instituttet for anæstesiologi ved universitetet i ulm har indledt uddannelse af sygeplejersker til intensivafdelinger ved hjælp af lysbilled- og båndundervisning. visning.
only the department of anaesthesiology at the university in ulm started tape-slide teaching for nurses in iiitensive care,

kortet skal indeholde følgende hovedelementer og skal ved lancering af produktet leveres til alle neonatale intensivafdelinger, hvor det er sandsynligt, at lægemidlet vil blive anvendt:
the card shall contain the following key elements and be provided to all neonatal intensive care units where the medicinal product is likely to be used at launch of the medicinal product:

der fokuseres især på fysisk og psykologisk stress oplevet af sygeplejersker og patienter på intensivafdelinger (f.eks. coronar-afdelinger og barselsafdelinger).
it was established by a regulation of the ec council of ministers of 26th may 1975.

hypotension og bradykardi var ligeledes de hyppigste dexmedetomidin-relaterede alvorlige bivirkninger og forekom hos henholdsvis 1,7 % og 0,9 % af patienterne på randomiserede intensivafdelinger.
hypotension and bradycardia were also the most frequent dexmedetomidine-related serious adverse reactions occurring in 1.7% and 0.9% of randomised intensive care unit (icu) patients respectively.

behandling er supportiv (symptomatiske foranstaltninger på intensivafdeling).
treatment is supportive (symptomatic measures in intensive care units).