Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ledig/ optaget
free/ busy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fanebladet ledig- optaget
free/ busy tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
information om ledig- optaget
free busy information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dage med ledig/ optaget information
days of free/ busy information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& upload ledig/ optaget- information
& upload free busy information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tilføj til ledig- optaget- listen
addition to the free/ busy list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
adgangskode til hentning af ledig/ optaget
free/ busy retrieval password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivér automatisk hentning af ledig/ optaget
enable automatic free/ busy retrieval
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke publicere ledig-optaget information.
unable to publish the free/busy data.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ledig- optaget- listen er blevet forespurgt
the free/ busy list has been requested
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
afsendelse af ledig/ optaget- information gennemført.
the free/ busy information was successfully sent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& send ledig/ optaget- information som e- mail...
& mail free busy information...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
generér ledig/ optaget og aktivér alarm for:
generate free/ busy and activate alarms for:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
det lykkedes at sende information om ledig-optaget.
the free/busy information was successfully sent.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
denne ledig- optaget- liste er blevet opdateret
this free/ busy list was refreshed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
publicér (normalt 60) dage med ledig- optaget information
publish (default 60) days of free/ busy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl: itip- meddelelse for ledig/ optaget med ukendt metode
error: free/ busy itip message with unknown method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genindlæs ledig/ optaget- data for alle deltagere@ info: whatsthis
reload free/ busy data for all attendees
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viser ledig/ optaget- status for alle deltagere@ info: whatsthis
shows the free/ busy status of all attendees
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl: ledig-optaget imip-meddelelse med ukendt metode: '%1'
error: free/busy imip message with unknown method: '%1'
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: