Results for investering i ejendom translation from Danish to English

investering i elproduktionskapaciteten
investment in generation capacity

investering i personer.
investing in people.

wienerkonventionen om statssuccession i ejendom, arkiver og gæld
vienna convention on succession of states in respect of state property, archives and debts

sagsøgers udlæg eller arrest i ejendom i det forenede kongerige.
the seizure by the plaintiff of property situated in the united kingdom.

investeringer i alt
total investments

boligmarkedet har stabiliseret sig, og risiciene som følge af overeksponering i ejendom er begrænsede.
the housing market has stabilised and thus risks arising from over-exposure to property are limited.

investeringer i landbrugsbedrifter
investments in agricultural holdings

faktisk modtog banken sikkerhed i form af pant i ejendom og alle faste aktiver samt syv veksler.
in fact a collateral in the form of a pledge on land and on all fixed assets was given to the bank, as well as seven bills of exchange.

materielle investeringer i"
tangible investment

bestemmelserne gælder derfor kun for fremtidige investeringer i ejendom, hvor medlemsstaterne føler sig overbevist om, at ekspropriationen er sket i strid med loven.
these disciplines therefore apply only to future investment in properties which the member states are convinced have been expropriated illegally.

udelukkende nye boliger i ejendomme bestemt til beboelse.
dwellings in new residential buildings only.

udelukkende nye boliger i ejendomme bestemt til beboelse i selvstændige kommuner.
only dwellings in new residential buildings in localities having a municipality.

endvidere er det i aftalen om bestemmelser vedrørende investeringer i ejendom, der er eksproprieret i strid med loven, fastsat, at fællesskabet og usa sammen inddrager disse bestemmelser i forhandlingerne om den multilaterale investeringsaftale.
in addition, the agreement on disciplines for investment in illegally expropriated properties provides that the community and the usa bring these disciplines up jointly in the negotiations on the multilateral investment agreement.

attestering for lejligheder eller enheder til særskilt brug i ejendomme kan baseres på:
certification for apartments or units designed for separate use in blocks may be based:

det er ikke muligt ud fra oplysningerne i matrikelregistret at spore, hvilke aktiviteter der udøves i ejendommen.
it is not possible to trace activities carried on in the real estate from the information contained in the cadastre.

en eventuel stigning i ejendommens værdi efter 2001 skyldes arbejde, som er udført af asker brygge.
any increase in value of the property after 2001 is due to work which is undertaken by asker brygge.

i forbindelse med de aftalte bestemmelser om forhindring af nye investeringer i ejendom, der er eksproprieret i strid med loven, er det meget vigtigt, at investeringer, der er foretaget inden den 18. maj, er undtaget fra dette forbud.
a very important factor in the agreed disciplines on the prevention of new investment in illegally expropriated properties is that investments made before 18 may are exempt from this ban.

medlemsstaterne indfører forskrifter om fordeling af varmeforbrugsomkostningerne i ejendomme med flere lejligheder, der har centralvarme eller ‑køling.
member states shall introduce rules on cost allocation of heat consumption in multi-apartment buildings supplied with centralised heat or cooling.

materielle anlægsaktiver til investeringsformål (investeringer i ejendomme, andre bygninger og strukturer, erhvervsejendomme).
tangible fixed assets for investment purposes (investments in dwellings, other buildings and structures, non-residential buildings).

den europæiske unions tidende anlægsaktiver: i denne post indgår:--- materielle anlægsaktiver til investeringsformål( investeringer i ejendomme, andre bygninger og strukturer, erhvervsejendomme).
--- tangible fixed assets for investment purposes( investments in dwellings, other buildings and structures, non-residential buildings).