Results for investeringsejendomme translation from Danish to English

investeringsejendomme
investment property;

investeringsejendomme.
investment properties.

(e) investeringsejendomme.
(e) investment properties.

ias 40 investeringsejendomme
ias 40 investment property

8 følgende er eksempler på investeringsejendomme:
8 the following are examples of investment property:

virksomhederne har mulighed for at anvende ændringerne på investeringsejendomme under opførelse før 1.
an entity shall apply those amendments prospectively for annual periods beginning on or after 1 january 2009.

når ejendommen ophører med at være en domicilejendom, overføres den fra domicilejendomme til investeringsejendomme, eller
end of owner-occupation, for a transfer from owner-occupied property to investment property; or

57 der skal udelukkende foretages en overførsel til eller fra investeringsejendomme ved ændring i ejendommens anvendelse:
57 transfers to, or from, investment property shall be made when, and only when, there is a change in use, evidenced by:

ejendomme under opførelse eller om- eller tilbygning med henblik på fremtidig anvendelse som investeringsejendomme.
property that is being constructed or developed for future use as investment property.

9 følgende er eksempler på ejendomme, som ikke er investeringsejendomme og derfor ligger uden for denne standards anvendelsesområde:
9 the following are examples of items that are not investment property and are therefore outside the scope of this standard:

5 virksomheder, som anvender kostprismodellen for investeringsejendomme i overensstemmelse med ias 40 investeringsejendomme, skal anvende kostprismodellen i denne standard.
5 an entity using the cost model for investment property in accordance with ias 40 investment property shall use the cost model in this standard.

yderligere værdi afledt af aktivernes kategorisering (f.eks. oprettelsen af en portefølje af investeringsejendomme på forskellige lokaliteter)
additional value derived from the grouping of assets (such as the creation of a portfolio of investment properties in different locations);

en virksomhed har mulighed for at anvende ændringerne på investeringsejendomme under opførelse før 1. januar 2009, forudsat at dagsværdien af de pågældende investeringsejendomme under opførelse er opgjort på dette tidspunkt.
an entity is permitted to apply the amendments to investment property under construction from any date before 1 january 2009 provided that the fair values of investment properties under construction were measured at those dates.

5 denne standard finder ikke anvendelse på finansielle aktiver, der er omfattet af ias 39, investeringsejendomme målt til dagsværdi i overensstemmelse med ias 40 eller biologiske aktiver tilknyttet landbrugsaktiviteter målt til dagsværdi med fradrag af salgsomkostninger i overensstemmelse med ias 41.
5 this standard does not apply to financial assets within the scope of ias 39, investment property measured at fair value within the scope of ias 40, or biological assets related to agricultural activity measured at fair value less costs to sell within the scope of ias 41.

40 ved måling af dagsværdien af investeringsejendomme i overensstemmelse med ifrs 13 skal en virksomhed sikre sig, at dagsværdien bl.a. afspejler udlejningsindtægter fra aktuelle lejemål og andre antagelser, som markedsdeltagere ville anvende ved prisfastsættelse af investeringsejendommen under aktuelle markedsforhold.
40 when measuring the fair value of investment property in accordance with ifrs 13, an entity shall ensure that the fair value reflects, among other things, rental income from current leases and other assumptions that market participants would use when pricing the investment property under current market conditions.

investeringsejendommens restværdi skal antages at være nul.
the residual value of the investment property shall be assumed to be zero.