Results for investeringsformer translation from Danish to English

2.2 i industrien anvendes seks almindeligt anerkendte investeringsformer:
2.2 there are six generally recognised investment formats used in the vc industry:

udover deltagelsen i privatiseringen, står de sædvanlige investeringsformer naturligvis åbne for udenlandsk kapital.
of course, in addition to participation in privatization, the other usual forms of external capital investment are available.

fordi der tillades forskellige investeringsformer, kan private investorer udnytte alle fordelene ved nye investeringsteknikker.
since diverse types of investment are permitted, private investors can also benefit from all the advantages of new investment techniques.

- at lede opsparingen henimod risikovillige investeringer, navnlig gennem en udbygning af kollektive investeringsformer,
(i) greater transparency of company accounts, which is essential to improve access to equity capital and borrowed funds;

forskellene mellem de nationale lovgivninger er en væsentlig årsag til den svage udvikling af nye investeringsformer såsom crowdfunding.
differences between national legislations are a major reason for the weak development of prospective forms of investment such as crowdfunding.

vi ønsker en ordning, hvor disse investeringsformer forsynes med et eu-pas på baggrund af gensidig anerkendelse.
we therefore propose that a distinct light-handed regime be established which can accommodate the characteristics of hedge funds – and also, incidentally, other alternative investment vehicles which currently lack a suitable legal home at an eu level.

rdg var hidtil blevet ydet til praktisk talt alle investeringsformer, herunder udskiftning af anlæg og maskiner, og var derfor en driftsstøtte.
rdg hadpreviously been available for practically all forms of investment includingreplacement of plant and machinery and was therefore an operating aid.

arbejdspladser, en førerposition inden for global innovation, nye investeringsformer og finansieringsmetoder samt udvikling af nye teknologier er eksempler på sådanne fordele.
jobs, a lead in global innovation, new types of investment and finance methods and the development of new technologies are examples of such benefits.

af borgerne har den imidlertid hidtil kun kunnet anvendes i form af checks og bankanvisninger osv. eller ved indskud på opsparingskonti, køb af værdipapirer og andre investeringsformer.
further evidence of the key role to be played by the european central bank can be found in the fact that its statute, drafted by the governors of the national central banks themselves, is annexed to the treaty in the form of a protocol.

3.2.3 det kræver incitamentskabende investeringsformer, navnlig til støtte for en mere participatorisk, demokratisk og inklusiv økonomi, at styrke en reel social markedsøkonomi.
3.2.3 supporting a real social market economy requires encouraging forms of investments specifically designed to support the emergence of a more participatory, democratic and inclusive economy.

en større decentralisering af fonde og større valgmuligheder med hensyn til investeringsformer eller tilbagetrækningsalder medvirker til at gøre spørgsmålet mere komplekst, og det er nødvendigt, at der sammen med reformer findes midler til at give borgerne informationer og vejledning.
greater decentralisation of funds and increased choices regarding investment vehicles or retirement ages all increase complexity and need to be accompanied by means to provide information and guidance to citizens.

denne henstilling sigter mod en større indsats inden for rationel energiudnyttelse ved at skabe bedre vilkår for investeringer, således at de økonomiske beslutningstagere kan øge deres investeringer i denne sektor kraftigt, og ved blandt alle investeringsformer at lægge større vægt på rationel energiudnyttelse.
the aim is to prevent or remove legal or ad ministration barriers to the production, sales distribution or use of certain substitute fuels in the member states.

erfaringerne viste, at liberaliseringen af kapitalbevægelser i første omgang gav sig udslag i ændringer i valutaindlændingenes investeringsmønstre (de fik adgang til nye investeringsformer, som de hidtil var forment adgang til).
experience has shown that, in some cases, liberalization of capital movements gives rise first to portfolio adjustments by residents taking advantage of new forms of investment previously barred to them.

(57) nedsættelsen af registreringsafgiften vedrører kun pant i skibe, uanset om de er beregnet til udenrigs- eller indenrigstrafik, men ikke andre investeringsformer såsom fast ejendom.
(57) the reduction of the duty payable on the registration of mortgages applies only to mortgages on ships for maritime shipping or inland navigation and not to mortgages on other types of investment such as immovable property.

dette vurderes på det relevante niveau, som fastlægges af medlemsstaterne, for de pågældende produkter, investeringsformerne og den eksisterende og forventede kapacitet.
this must be assessed at the appropriate level determined by the member state, in relation to the products concerned, the types of investments, and existing and expected capacities.