Results for investeringsmæssige translation from Danish to English

de vigtigste investeringskrÆvende direktivers investeringsmÆssige fØlger
the investment implications of the key ‘investment-heavy’ directives

— forskydning af investeringsmæssige tyngdepunkter til andre koncerndele dele
(ii) promote concerted strategies for growth, employment and mobility throughout a european social area;

der er tætte handels- og investeringsmæssige forbindelser mellem eu og australien.
the eu and australia enjoy a strong trade and investment relationship.

det er også nødvendigt med en evne til at håndtere de finansielle og investeringsmæssige kredsløb.
the first is this: where are we going, tomorrow, to create added value in the european union?

derfor yder virksomheden i realiteten garanti for de aktuarmæssige og investeringsmæssige risici tilknyttet pensionsordningen.
therefore, the entity is, in substance, underwriting the actuarial and investment risks associated with the plan.

fællesskabet har pligt til at hjælpe medlemsstaterne med at modernisere deres retslige og investeringsmæssige rammer.
the community must direct the member states to modernize their legislative and investment frameworks.

i bis, og vi vil naturligvis tilstræbe at tilpasse os en sådan ændring i nationalbankernes investeringsmæssige præferencer.
at the end of the week­end, on monday 4 january, a large mass of monetary and financial market operations will take place in euros. new public loans

bilag 1 giver en nærmere redegørelse for de her nævnte direktivers investeringsmæssige følger og omtaler de sandsynlige investorer.
annex 1 presents in more detail the main investment implications of the above directives and the types of likely investors.

men han indrømmede, at man måtte tage hensyn til pensionsmodtagernes aldersprofil for at kunne fastlægge den rette investeringsmæssige balance.
he admitted, however, that the age profile of the fund's beneficiaries would affect the balance of investment instruments chosen.

forbuddet gælder alle former for finansielle( investeringsmæssige) transaktioner, herunder blandt andet følgende:
this prohibition applies to any kind of financial( investment) transactions, including but not limited to the following:

det er interessant at se nærmere på efterog videreuddannelsen i virksomhederne ud fra investeringsmæssige aspekter, men det går ud over rammerne for denne artikel.
in the united kingdom such a tool, la belled "accreditation of prior learning", was developed to supplement the modular nvqs.

det vil ganske vist ikke være urimeligt at fortolke begrebet således, at det forudsætter opfyldelse af almindeligt anerkendte regnskabsmæssige, økonomiske og investeringsmæssige kriterier.
admittedly, it is not unreasonable to interpret the conditions as requiring compliance with generally accepted accounting, commercial and investment criteria.

i det ledsagende handelspolitiske dokument fastsættes en overordnet strategi for eu's og kinas handels‑ og investeringsmæssige forbindelser på mellemlangt sigt.
the accompanying trade policy paper sets out a comprehensive approach to eu-china trade and investment relations for the medium term.

hverken en forøgelse af konkurrenceevnen eller en begrænsning af de indirekte omkostninger vil føre til betydelige prisnedsættelser, hvilket også tidligere liberaliseringer og afgiftsmæssige eller andre investeringsmæssige lettelser har vist.
however, under no circumstances should we delude ourselves about the results. neither increased competition nor reduced indirect costs will lead to a substantial reduction in prices, as is demonstrated by the experience of liberalization and the granting of tax and other, financial, advantages.

4.1.7 eØsu tilskynder til en udvidelse af opfølgningen og evalueringen af de handels- og investeringsmæssige hindringer, som nogle udviklingslande også kan være udsat for.
4.1.7 the eesc supports extending the monitoring and assessment of barriers to trade and investment from which certain developing countries may also suffer.

hvordan kander i betragtning af den store betydning,der bør lægges på et partnerskab med rusland, sikres den fornødne kvantitative og pris- og investeringsmæssige stabilitet?
given the importance of apartnership with russia in particular,how can stable quantities,prices andinvestments be guaranteed?

indgåelsen af denne aftale supplerer den første associeringsaftale mellem vore to regioner, der gav klare impulser til de politiske, handels- og investeringsmæssige samt samarbejdsmæssige forbindelser mellem den europæiske union og mexico.
this new achievement adds to the first association agreement between our two regions, which gave a clear impetus to political, trade and investment, and co-operation relations between the european union and mexico.

der gøres allerede store fremskridt med integrering af miljømæssige økonomiske og sociale regnskabssystemer, men der er mange andre ideer om, hvilke indikatorer der skal bruges, forbedres eller udvikles som rettesnor for bedre politiske eller investeringsmæssige beslutninger.
important progress is already being made to integrate environmental economic and social accounting systems, but there are several competing ideas on what indicators need to be used, improved or developed to guide better policy or investment decisions.

rammebetingelserne skal styrkes, selv om udvalget også her konstaterer, at de ikke alene er udslagsgivende for industriens investeringsmæssige afgørelser, men at også adgang til risikovillig kapital, nærhed til markedet, kvalificeret arbejdskraft og et videnskabeligt miljø spiller en rolle.
the committee on research, technological de velopment and energy notes in its resolution that the value of the communication is weakened by the imprecise use of the term biotechnology.

problemerne skal løses, for at der kan være en vis stabilitet i de handels-, industri- og investeringsmæssige forbindelser, og denne stabilitet opnås med en løsning- uanset om den er god eller dårlig.
problems must be resolved in order to provide a certain stability for commercial and industrial relations, and investment. this stability can only be achieved by finding a solution- either good or bad.