Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parat til at spille
ready to play
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gør dig klar til at spille!
get ready to play!
Last Update: 2010-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
vi er nødt til at spille bedre.
we have to up our game.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hun er god til at spille på guitar.
she is good at playing the guitar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kernekraft kan komme til at spille enrolle
the nuclear industry can play a part
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har ikke tid til at spille en teaterrolle.
i am not an actor, i want to work for the interests of europe and its citizens.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de er vant til at spille med hårde bandager.
you are used to playing a tough game.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
hvilken rolle kommer regionerne til at spille?
what will be the role of the regions?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
centret kommer til at spille en vigtig rolle.
it has an important role to play.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
markedet kan komme til at spille en storre rolle.
market forces will be able to play a greater part.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvilken rolle kommer parlamentet til at spille fremover?
it has been in contact with the banking and financial sectors and also industry, commerce, those in volved in the technical preparations like printing and minting and user groups like women's associations and consumer groups.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afkryds dette felt hvis du gerne vil modtage information om spillere der inviterer dig til at spille.
check this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
centrets bestyrelse inviterer en repræsentant for norge til at deltage i sine møder.
the management board of the centre shall invite a representative of norway to participate in its meetings.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der skal inviteres en repræsentant for den meteorologiske verdensorganisation til at del tage i rådets arbejde som observatør.
a representative of the world meteorological organization shall be invited to take part in the work of the council as an observer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
har du lyst til at optage en videobesked til en ven?
want to record a message to a friend?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 15
Quality:
man kunne ligeledes invitere en repræsentation fra det Økonomiske og sociale udvalg og regionaludvalget til at deltage med observatørstatus.
representatives of the economic and social committee and the committee of the regions could also be invited as observers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
luk nu øjnene og få dine venner til at give dig en krydderurt ad gangen.
now close your eyes and have your friends give you one herb at a time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hun opfordrer sine venner til at tage med ud og finde kayako’erne.
“come on : let’s go and look for the kayakos”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi opfordrer vores amerikanske venner til at dele alle deres informationer med deres europæiske allierede.
we call on our american friends to share all the information they have with their european allies.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
( uro) fru formand, jeg beder dem få mine italienske venner til at tie stille.
( uproar) madam president, please ask my italian friends to be quiet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: