Results for invoices funktionervalidere og ver... translation from Danish to English

beskyt dine private oplysninger ved at underskrive og verificere indsendelsername
protect your privacy by signing and verifying postings

foranstaltninger anvendt til at sikre og verificere den genetiske stabilitet.
measures employed to ensure and to verify genetic stability.

v) forsøg og simuleringer for at afprøve og verificere resultaterne af studierne
v) trials and simulations to test and verify the results of studies.

det er nødvendigt med passende mekanismer til at gennemgå, vurdere og verificere lavemissionsudviklingsstrategierne.
appropriate mechanisms are needed to review, assess and verify low carbon development strategies.

embedsmændene skal have adgang til og verificere de overførte mængder, som er registreret ved videooptagelser.
officials shall gain access to, and verify the quantities transferred, as observed by the video footage.

medlemsstaterne meddeler kommissionen, hvilke myndigheder der er kompetente til at validere og verificere reeksportlicenser.
member states shall notify to the commission their competent authorities for the validation and the verification of re-export certificates.

de er rede til at komme og verificere det, hvis vi ikke gør nogle hurtigere fremskridt i den retning.
i shall conclude my speech, mr president, by stressing in particular that some of our major trade partners have already carried out an extensive implementation of the international maritime organisation's isps-code.

at fastlægge omfanget og verificere pålideligheden af de oplysninger, der bør stilles til rådighed for alle berørte kompetente myndigheder
determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all competent authorities concerned;

endelig gjorde problemerne med at indsamle oplysninger og verificere data det vanskeligt at kontrollere, om additionalitetsprincippet var opfyldt.
finally, problems in gathering and verifying data made it difficult to ascertain additionality.

det europæiske råd understreger behovet for at måle, rapportere og verificere (mrv) modvirkningsindsatsen i alle lande.
the european council underlines the need for measuring, reporting and verification (mrv) of mitigation actions in all countries.

corine­projektet supplerer ef's miljøpolitik og giver mulighed for bedre at observere, overvåge og verificere miljøudviklingen som helhed.
the corine project completes the environmental policy of the community and allows better observation, monitoring and verification of the evolution of the state of the environment in general.

dekryptér og verificer e- mail
decrypt/ verify e-mail

■ der henledes stor opmærksomhed på initiativernes organisatoriske metoder ved at benytte moderne administrationsmetoder, som har til hensigt at klarlajgge og verificere resultater.
■ pay great attention to the organisational methods ol the interventions by adopting modern administration techniques, aiming at clarity and verification of results.

foranstaltninger anvendt til at sikre og verificere den genetiske stabilitet. beskrivelse af genetiske egenskaber, der kan forhindre eller mindske spredning af genetisk materiale.
measures employed to ensure and to verify genetic stability.

kilde: europressedienst og verificerede besvarelser af stikprøvespørgeskemaet
source: europressedienst and verified sample questionnaire replies

værdien og leveringen af naturalydelserne skal kunne vurderes og verificeres af en uafhængig instans
the value and the delivery of the contribution can be independently assessed and verified;

i løbet af undersøgelsesperioden indhenter og verificerer kommissionen alle relevante oplysninger fra deinteresserede parter.
during the investigation period the commission will gather and verify all the relevant information frominterested parties.

stammens nøjagtige identitet skal være fastslået, og modifikationen skal være kendt og verificeret.
identity of the strain must be precisely established. modification must be known and verified.

for jævnstrømssystemer skal den maksimale optagne strøm ved stilstand pr. strømaftager beregnes og verificeres ved måling.
for dc systems, the maximum current at standstill per pantograph shall be calculated and verified by measurement.

esf's kontrol skal sikre pålideligheden af oplysningerne om de medfinansierede projekters gennemførelse og verificere overensstemmelsen med eu-bestemmelserne (støtteberettigelse, rentabilitet, effektivitet).
inspections carried out by esf staff are intended to ensure the reliability of data on the development of projects being partfinanced and to check that these projects comply with community rules (eligibility, usefulness, effectiveness).