Results for isolationistiske translation from Danish to English

eu er foruroliget over belarus' isolationistiske tendenser.
it is perturbed by belarus's isolationist tendencies.

jeg ser en fare for en fortsættelse af farlige isolationistiske tendenser.
dangerous isolationist tendencies may continue.

den isolationistiske suverænitet fremmer kriminalitet og giver de kriminelle råderum.
isolationist sovereignty makes crime easier and helps criminals.

senest har de sultet en stor del af befolkningen ihjel på grund af de katastrofale isolationistiske økonomiske politikker.
most recently, it has starved many of its people to death due to its disastrous isolationist economic policies.

det håber, at usa vil opgive sin isolationistiske holdning, når det gælder de globale udfordringer fra klimaændringerne.
mr patten noted with approval the statement by president bush that the us was engaged in the world by "history and by choice".

dette skal hindre, at den isolationistiske politik i lande som venezuela og bolivia breder sig yderligere over kontinentet.
this must serve to prevent the isolationist policies of countries such as venezuela and bolivia from extending further across the continent.

seppo kalio: de isolationistiske og protektionistiske tendenser i de forenede stater samt de forestående forhandlinger inden for wto,
mr kallio on the isolationist and protectionist tendencies which had been noticed in the usa, and the forthcoming wto negotiation;

fru formand, på grund af nordkoreas isolationistiske politik råder man ikke over præcise oplysninger om, hvor alvorlige de humanitære problemer er.
madam president, the isolationist policy of the north korean government means that precise data on the extent of the humanitarian problem cannot be available.

jeg håber, at de kan være med til at fremme processen, og at denne lobbyvirksomhed vil tilskynde usa til at genoverveje sin isolationistiske holdning til kyoto.
this matter was considered by the bi-annual madrid european gas regulatory forum, which brings together representatives of the commission, national regulatory authorities, member states, network operators and users, as well as gas consumers.

i første halvår af 1995 blev der fra europæisk hold ved flere lejligheder efterlyst et nyt initiativ i de transatlantiske forbindelser med henblik på at styrke samhandelen og tage vinden ud af de isolationistiske tendenser i usa.
during the first half of 1995 there were calls from a number of european sources for a new initiative in transatlantic relations in order to strengthen trade links and discourage isolationist sentiment in the us.

hvis der ikke hurtigt rettes op på maghreb-landenes finansielle stilling, vil deres økonomiske og sociale situation fortsat forværres og give næring til ekstremistiske tendenser og isolationistiske holdninger.
without a rapid reshaping of the financial position of the maghreb nations, their economic and social situation will continue to deteriorate.

senere opstod begrebet" albanisering" som synonym for den isolationistiske politik, der blev påtvunget af det daværende regime, og som også blev forbundet med underudvikling.
later, the term ‘ albanianisation ’ emerged as a synonym for the isolationist policy that was enforced by the then regime and that was also associated with under-development.

Årsagen til mit beslutningsforslag er, at landet på det seneste har sultet tusindvis af mennesker ihjel som følge af landets katastrofale isolationistiske økonomiske politik og samtidig har 1 million kampklare soldater, hvor fødevarer og ressourcer forfordeles militæret uden hensyntagen til civilbefolkningens afsavn.
more recently - and this is the reason for my motion for resolution - it has starved many thousands of its people to death due to its disastrous isolationist economic policies and the fact that it has chosen to maintain one million men under arms with an immoral diversion of food and resources to the military, irrespective of the deprivation suffered by its civilian population.

de er imidlertid langt voldsommere og mere omfattende, hvilket dels skyldes det diktatoriske regimes ideologiske brutalitet i dets 50-årige regeringstid, dels det isolationistiske selvstyre, albanien har været henvist til.
they do differ, however, in magnitude and scope, due to the ideological crudity of the dictatorship which ruled supreme for 50 years, and condemned the country to autarkical isolation.

og derfor er den et foretrakkent mål for bagstræberiske fundamentalistiske bevægelser, isolationistiske tendenser og religiøs og racemæssig apartheid. i går egypten, i dag tyrkiet, i morgen, hvem ved, måske europa -
their names have not appeared in the international press, nor have these people been the subject of a european parliament resolution, but we must remember all those killed, mr president, so that we can understand the nature

( bifald) jeg vil gerne bede dem om at gøre dem klart, at der er kræfter i usa, der ønsker, at usa skal føre en isolationistisk politik, og som ønsker, at usa skal gøre sig fri af sit ansvar i verden.
( applause) i ask you to realize that there are forces within the united states who want to have an isolationist american policy, who want the us to disengage from its responsibilities in the world.