From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg tager på ferie i næste uge.
i'm going on vacation next week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg ønsker ham en god ferie ved stambordet.
i wish him a happy holiday at his stammtisch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg ønsker alle en god dag.
i wish you all a good day.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg ønsker alle en god valgkamp.
i wish you every success in the electoral campaign.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg ønsker dig en rigtig god start med imi!
i wish you a very good start with imi!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg ønsker ham en god tredje alder.
i wish him a happy retirement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg ønsker alle medlemmerne en god sommerferie!
i wish all members a pleasant summer holiday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg ønsker alle en god ferie, men først efter at de har deltaget i afstemningen i eftermiddag!
i hope you all have a good break, but only after you have voted this afternoon!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dette sker nu i næste uge.
the visit will be taking place next week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
formanden af miljøministre i næste uge.
otherwise it will be considered on thursday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg ønsker dig held og lykke fremover.
good luck for the future.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
vi fremlægger konkrete forslag i næste uge.
we will present concrete proposals next week.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
præsident arafat vil møde ministerrådet i næste uge.
president arafat will be meeting the council of ministers next week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Ændringsskrivelsen vil blive forelagt parlamentet i næste uge.
the amending letter will be put before the house next week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
den tunesiske menneskerettighedsliga afholder sin kongres i næste uge.
the congress of the tunisian human rights league will take place next week.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
der er åbenbart planlagt en syvende forhandlingsrunde i næste uge, og jeg ønsker parterne held og lykke.
i understand that a seventh round of discussions is scheduled for next week and i wish both parties well on this occasion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lad os mødes i næste uge og forsøge at nå frem til en god politisk aftale.
we are neither for a small europe nor a big europe, but for europe full stop.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: