Results for jeg accepterer at translation from Danish to English

jeg accepterer, at Økofin støttede kommissionens dom.
i accept that ecofin endorsed the judgment of the commission.

jeg accepterer, at bistanden foreløbig leveres med fly.
i accept that in the interim it may be delivered by air.

men jeg accepterer, at det er det, de har foreslået.
but i accept that this is what you have moved.

jeg accepterer, at det ikke er muligt at vinde hver gang.
secondly, i am assuming that products manufactured in the european union are always authorised in the eu.

jeg accepterer, at der er få ulykker og langt imellem dem.
i accept accidents are few and far between.

jeg accepterer, at kommissionen har ret til at gøre det, den gjorde.
i accept that, as a commission, you have the right to do what you did.

jeg accepterer, at rådet har det endelige ord på dette område.
i accept that it is the council that will have the final say on this.

- jeg accepterer, at formandskabet ser dette som et alvorligt problem.
i accept that the presidency views this as a serious problem.

jeg accepterer, at sundheds- og hospitalsvæsen bør forblive et nationalt anliggende.
i accept that health care services should remain a national issue.

jeg accepterer, at dem, der arbejder inden for industrien er engagerede fagfolk.
i accept that those who work in the industry are dedicated professionals.

det er et uheldigt teknisk kiks, men jeg accepterer, at det simpelthen var en fejl.
it is an unfortunate technical slip-up, but i accept it was an honest mistake.

jeg accepterer, at de, som de har sagt, aktivt er trådt i fællesskabets tjeneste.
in september 1976, the commission submitted a proposal to the council for the addition of a pro tocol to the treaties on the use of the com munity's own resources to bring legal proceedings in cases of fraud.

jeg accepterer, at der er logisitikproblemer, men der er tale om mindre end ét kilo mad pr. person.
i accept the difficulties of the logistics but that means less than a kilo per person.

jeg accepterer- og har altid accepteret- at både rådet og parlamentet er inddraget i budgetproceduren.
i accept- and have always accepted- that the budgetary process involves both council and parliament.

jeg accepterer, at det ikke falder ind under kommissærens kompetence, og at han ikke kan svare på det nu.
i appreciate that this does not fall within the remit of the commissioner and that he is unable to provide me with an answer right now.

jeg accepterer, at ordføreren måske mener, at aftalen kunne omfatte andre arbejdsformer og endog socialsikringsordninger.
i accept that the rapporteur may feel that the agreement could cover other types of work and even social security systems.

jeg accepterer, at kommissæren har beskrevet behovet for at udvikle et system mellem kommissionen og europa-parlamentet.
airlines are in the process of concentrating and rationalising which means that the number of aircraft suppliers is being restricted.

jeg accepterer, at vi i dag stemmer om et vigtigt spørgsmål, et spørgsmål, som indebærer etiske og moralske overvejelser.
there is also the argument that europe may in future be losing out a little bit more to japan and america.

derfor har jeg accepteret, at vi ikke kan gå længere i øjeblikket.
so i have accepted that this is as far as we can go for the time being.

jeg har selv måttet se bort fra min indstilling som sydeuropæer, da jeg accepterede at være landbrugsudvalgets
as for myself, mr president, i had to submerge my own feelings as a native of the mediterranean when i agreed to be rapporteur for the committee of agriculture.