Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg har brug for din hjælp
i need you
Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har brug for din hjælp tak
thanks for your help!
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg har brug for omgående hjælp!
i need help straight away.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jeg har ikke specielt brug for hjælp.
i do not really need help here.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hvis du har brug for hjælp
when to have someone to help you
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men de har brug for hjælp.
however, they need help.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brug for hjælp?
need help?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
men også vi har brug for hjælp.
but we need help too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
europas landmænd har brug for hjælp nu.
europe 's farmers need help now.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vi har brug for hjælp til at udvikle vores infrastruktur.
i am delighted to be instrumental in ensuring that its voice can be heard in this house, where all the nations of europe are represented.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en) hr. formand! jeg har brug for deres hjælp.
mr president, i seek your assistance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de unge har brug for hjælp til at komme ind på arbejdsmarkedet.
young people need help starting their working lives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
andre har brug for hjælp til denne omstillingsproces for at overleve.
other will need assistance in the transition if they are to survive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men dem, der halter bagefter, har brug for hjælp.
yet those trailing behind need help.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afrika er fattigt, og afrika har brug for hjælp.
africa is poor and needs help.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partnerlandenes regeringer har ofte brug for hjælp til at styre disse høringsprocesser.
often, partner governments need assistance to manage such consultation processes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse områder har brug for hjælp fra europæiske fonde.
these areas need help from european funds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de har brug for opfordring, og virksomhederne har brug for hjælp.
they need encouragement and those firms need help.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kære kolleger, vi har brug for hjælp til gennemfø relsen af vores vælgeropgave.
at the same time, however, i should like to stress that there is no inherent contradiction whatsoever between the two levels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de har brug for hjælp til at blive bedre kvalificeret gennem erhvervsuddannelse og rådgivning.
they need help to become better qualified, through vocational training and advice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: