Results for jeg har det fint tak translation from Danish to English

jeg har det fint .. tak
is that right?

jeg har det godt.
i am fine.

jeg har det skidt.
i'm not well.

jeg har det bedre nu.
i'm quite better now.

- mine tænder har det fint
- my teeth are fine

(de) fru formand, jeg har det
madam president.

men jeg har det selvfølgelig også skriftligt.
so we can perfectly well put these two reports to the vote.

jeg har det lidt på samme måde i dag.
i feel a bit like that today.

fru formand, jeg har det her i lommen.
i have it here with me, madam president.

hr. formand, jeg har det som fru jackson.
mr president, i feel the same as mrs jackson.

hr. formand! jeg har det overvejende som hr.
mr president, i feel much the same way as mr duff.

jeg har det selv lidt svært med denne forhandling.
i personally have had some difficulty with this debate.

jeg er selv ryger, og det har jeg det fint med, og jeg er sund og rask.
i am a smoker and i feel happy and healthy in being one.

jeg har det indtryk, at denne idé taber terræn.
mr juncker replied that 'the idea of combining the committee with a consultative assembly of the regions is losing momentum, and i would be opposed to it.

jeg har, det skal guderne vide, ikke noget imod sydamerika.
god knows i have nothing against south america.

det har bremset tingene, men det er gået, nu er det fint.
the arguments held things up, but then the process began to move again, and all is well now.

" jeg har det godt, hvordan har du det?", svarer generalen.
'fine, and you?' answers the general.

jeg har det helt fint med de områder, hvor de flyttede sig. men de har ikke flyttet sig langt nok.
the commission's forecasts for the economic situation in 1993 were pessimistic to say the least.

når jeg derfor taler om" mig", taler jeg på vegne af hr. pex, der i øvrigt har det fint.
when i therefore talk about'me', i am talking on behalf of mr pex, who, incidentally, is doing fine.

for en franskmand er det fint, for i frankrig er det som bekendt lang tid.
for a french person that is fine, because in france that is a long time, as you know.