Results for jeg kører måde translation from Danish to English

jeg kører med tom.
i'll ride with tom.

jeg kører jer i bilen.
i’ll take you in the car.

jeg kører faktisk en audi quattro.
actually, i drive an audi quattro.

jeg kører rundt i en pansret bil med sikkerhed.
i drive around in an armoured car with security.

jeg kører meget, og jeg flyver også meget i arbejdssammenhæng.
i drive a lot, and i also fly a lot for business purposes.

hr. formand, jeg kører på cykel - det er godt nok for mig!
on behalf of the gue/ngl group. - mr president, i ride a bicycle - that is enough for me!

er jeg forsikret, hvis jeg kører i bil i en anden medlemsstat? stat?
but to buy property i would have to transfer savings — do i need an authorization?

hvilket sikkerhedsudstyr skal jeg altid have i bilen, når jeg kører i slovakiet?
what safety equipment must i always have in the car when driving in slovakia?

jeg kører selv i en audi med dieselmotor, så jeg har en særlig interesse i forhandlingen.
i drive a diesel audi, so i have an interest in this debate.

der er således også forskel på, om jeg kører i en stor bil eller i en lille bil.
that is why it also makes a difference whether i drive a large car or a small car.

da det ser ud til, at jeg kører på overtid, vil jeg tale om makroøkonomiske ubalancer i mine afsluttende bemærkninger.
as i seem to be running on injury time, i will continue on macro-economic imbalances in my concluding remarks.

15 kan jeg køre i hyrevogn?
15 what about using a taxi?

jeg er helt klar over, at formandens afgørelse ikke altid accepteres fuldt ud af forsamlingen, men jeg kører alligevel videre.
this is road safety year, we want a reduction in road accidents, and yet as a parliament we do not want to do anything about the speed limit on cars.

jeg kan i endnu mindre grad indse, hvorfor jeg skal gøre det hele en gang til, når jeg kører ud om aftenen eller om natten.
i understand even less why, when i ' m leaving in the evening or at night, i have to do the same again.

jeg kører ofte i middelhavslandene, som står mit hjerte nær, og tro mig, jeg overholder næsten hastighedsbegrænsningerne, og jeg bliver konstant overhalet.
i often drive in the mediterranean countries, and, believe it or not, close to within the speed restriction, and i am constantly being overtaken.

når jeg kører rundt i min valgkreds i lincolnshire, ser jeg ofte grise ude på marken, der lever et normalt, aktivt liv efter høje velfærdstandarder.
travelling around my lincolnshire constituency i often see pigs out in the fields enjoying a very normal active life with high welfare standards.

hvis jeg kører et minut længere i et land, fordi jeg skal flytte min bil, risikerer jeg at blive idømt skyhøje bøder i et andet land et par uger senere.
if i drive for one more minute in a country because i need to move my car, i could be faced with sky-high fines in a different country weeks later.

kan jeg køre konqueror; fra en anden vindueshåndtering?
can i run konqueror; from another window manager?

jeg kører ikke til et dyrt karosseristed og lader min bil afmelde dér, men kører derimod til min forhandler, som bor i samme landsby som jeg, og som har gjort sådanne ting for mig i årevis.
after all i would not drive to some posh body repair shop to have my car deregistered, i would go to my local dealer who lives in my village and has been looking after my car for years.

jeg skammer mig, når jeg kører rundt i afrika, for overalt i landdistrikterne, uanset i hvilket land, langt fra byerne har befolkningen intet. de har knap nok overlevelsesmuligheder.
when i toured africa i was ashamed; throughout the rural areas of any country, people living in remote rural areas have nothing, they scarcely have a chance of survival.