Results for jeg levede mig meget stærkt ind i ... translation from Danish to English

det vil jeg modsætte mig meget stærkt.
i would counter that very strongly.

jeg kan sætte mig ind i deres følelser.
j can understand your feelings.

jeg går meget stærkt ind for indførelsen af en adfærdskodeks.
i support very much the introduction of a code of conduct.

jeg kan ikke gribe ind i deres kompetence.
the commission cannot intrude on their areas of competence.

dette ligger mig meget stærkt på sinde.
i certainly feel very strongly about this.

i den henseende går jeg meget stærkt ind for storstilede, nationale kræftplaner.
in this perspective i strongly believe that comprehensive national cancer plans are more than welcome.

bruxelles har afløst moskva som midtpunktet i deres verden.
brussels has replaced moscow as the centre of their

man gik meget stærkt ind for at finde en substitution for pvc.
there was very clear and strong support for the substitution of pvc.

barroso, at de går ind i deres bank.
just imagine, mr barroso, that you go to your bank.

jeg er interesseret i mål, og jeg går meget stærkt ind for princippet om økonomisk og social samhørighed.
however, africa's ideological strait-jacket over the last three decades has not permitted us to address this vital issue.

det glæder mig meget at støtte denne betænkning, og jeg går stærkt ind for ordførerens realistiske holdning.
i take great pleasure in supporting this report and certainly approve of the realistic attitude of the rapporteur.

det drejer sig jo ikke kun om tekniske omlægninger, men om ting der griber meget stærkt ind i hele samfundet.
if costs are going to go up as a result of this proposal, then it is some thing that we should have considered in more depth.

jeg går meget stærkt ind for at udvikle det regionale samarbejde, så det bliver lettere at forebygge visse kriser.
i am very favourable to the development of a level of regional cooperation which will better enable the prevention of certain crises.

vi i min gruppe går bestemt meget stærkt ind for det, og vi ønsker at gå videre.
by the time they reach the front of the queue and the long wait is over, they are, of course, too late for the event at which they were supposed to have per formed.

vores ordfører går meget stærkt ind for en interinstitutionel aftale, og jeg er fuldt ud enig med ham.
our rapporteur recommends reaching an interinstitutional agreement. i share his view entirely.

det har vi ikke, men vi går meget stærkt ind for at sikre, at banken står demokratisk til ansvar.
we are not but we are equally passionate on ensuring that bank's democratic accountability.

som historiker kender jeg til vanskelighederne ved at foretage historiske sammenligninger. men den nuværende situation i europa minder mig meget stærkt om 1848.
as a historian i am well aware of the problems of historical comparison, but the present situation in europe reminds me strongly of the period prior to 1848.

det er alt sammen politiske spørgsmål, som griber meget stærkt ind i situationen i de enkelte lande: derfor skal medlemmerne af parlamentet også inddrages.
these are all political issues which significantly affect the situation in individual countries, and so members of parliament must be involved in this.

europa -det er et meget stærkt budskab, som vi også går stærkt ind for, og som det glæder os at høre.
firstly, as regards europe, here is an extremely clear message which it is a pleasure to hear.we too are pulling out all the stops to ensure that this goal is achieved.

lærere, undervisere og skoler har her været stærkt inde i billedet.
teachers, educationalists and schoob xuere heavily involved in litis project.