Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg søger efter en løsning.
i am looking for a way out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg søger arbejde.
i'm looking for work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi søger en løsning.
i do not have this document with me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han søger en god stilling.
he is looking for a good job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi søger en endelig løsning.
we are seeking a definitive solution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
(det antages, at de søger en quid pro quo.)
(presumably they are seeking a quid pro quo.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sikke en køn pige!
what a pretty girl!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en restaurant her i regionen søger en kok.
one of the restaurants in the area is looking for a chef ….
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ikke den slags information, jeg søger.
that is not the sort of information i am looking for.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en køn redelighed!
a real dog's dinner!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
harris (ed). — (en) jeg søger ægte oplysninger om denne sag.
mr harris (ed). — i am seeking genuine information on this point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er den slags støtte, jeg søger fra parlamentet.
but that is not to say that any country that already has a standard, or wishes to do better, should not do so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men jeg søger nogle oplysninger hos dem, hr. formand.
but i seek your guidance, mr president.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det ville være en køn redelighed!
one speaker has spoken in favour and another against, and we will now put it to the vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg fortsætter med at søge en dialog.
on my part, i remain committed to the process of dialogue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg søger et bestemt rådsdokument - hvordan får jeg fat i det?
i am looking for a particular council document - how can i get hold of it?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg søger ikke at undskylde. jeg søger blot at give nogle forklaringer.
i am not looking for excuses; i simply want to give an explanation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
det er ikke sådan, at jeg søger større fleksibilitet for fleksibilitetens skyld.
it is not that i was seeking greater flexibility per se.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
eØsu’s næstformand, dimitrios dimitriadis, søger en ny vision for europa.
dimitrios dimitriadis, vice-president of the eesc, seeks a new vision for europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg søger tilsagn om, at socialfonden fortsat vil koncentrere bevillingerne i disse områder.
in deference to him, i will start my intenention in english.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: