Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg vil gerne sige dem tak ').
i should like to thank them.l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne sige tak for det.
i would like to register my thanks for that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg vil gerne sige til
in the chair: mr avgerinos vice-president
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne sige mine kolleger tak.
i congratulate my colleagues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
og jeg vil gerne sige mange tak!
thank you very much.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne sige to ting.
i should like to make two points.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg vil gerne sige tak til hr.henderson.
i would like to thank mr henderson.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne sige tre små ting.
i wish to make three brief points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg vil gerne sige det lige ud:
i assert here today:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil gerne sige det udtrykkeligt her.
i would like to make that explicit today.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg vil gerne sige noget om landminerne.
i would like to say something about landmines.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
hr. formand, jeg vil gerne sige eureka!
i believe that we, as the european union, can be proud to have made a contribution to this..
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- jeg vil gerne sige noget til rådet.
i have something i would like to say to the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hr. formand, jeg vil gerne sige eureka!
. mr president, i should like to say: eureka!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg ville gerne sige det tydeligere.
i would make this more specific.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: