Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg tror, det var noget i
i think it was something like 7 votes to 6 in favour of mr bardong's proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det var noget, der blev overset.
that was your oversight.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det var noget af en indrømmelse.
that was indeed a nice honest admission.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
det var noget, de personligt afgjorde.
there is no other inference in that letter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det var noget af en brat opvågnen.
it was a wake-up call.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fiskerne sagde, det var noget sludder.
the fishermen said this was rubbish.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
det var noget, der hjalp på dens selvværd.
this was a boost to its self-esteem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det var noget med selv at kunne vælge.
"having the freedom of choice".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det var noget hr. hutton understregede i går.
there are a number of projects in hand in the southern part of the country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg sagde til ham, at det var noget vrøvl.
i told him that was nonsense.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
det var noget, som hr. cabrol specielt nævnte.
this was something specifically mentioned by mr cabrol.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jo, det er der.
of course, there are.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men jeg fandt, at det var noget besynderligt at medtage.
i thought it was an altogether odd thing to do.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det var noget, vi ikke havde noget forudgående kendskab til.
that was something we had no foreknowledge of.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jo, det kunne vi!
yes, we could!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
det var noget, der meget let kunne findes en løsning på.
what can our actions accomplish if no one knows about them?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det var noget, som mange i parlamentet havde store betænkeligheder ved.
this was something about which many in this house had great misgivings.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
derfor sagde jeg, at det var noget, som skulle løses i udvalget.
that is why i said it has to be sorted out in committee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi fandt, at det var noget ganske grusomt, og vi har ikke udnyttet det.
we regarded it as something absolutely horrific; we did not exploit it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det var jo det, der var meningen med aftalen af 30. juli.
president. — i call mr schön.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: