Results for justere en faktura eller et felt translation from Danish to English

justere en plan
to adjust a schedule

dokumentationen skal omfatte en faktura, et transportdokument eller et tilsvarende dokument.
that documentation shall include an invoice, a transport document or an equivalent document.

justere en trykreguleret ventil
adjust a pressure regulated valve

enten senest ved udstedelsen af faktura, eller
no later than the issue of time the invoice, or is issued;

enhver person, som anfoerer mervaerdiafgiften paa en faktura eller et dokument, der tjener som faktura
any person who mentions the value added tax on an invoice or other document serving as invoice;

30 kalenderdage efter skyldnerens modtagelse af en faktura, eller en tilsvarende betalingsanmodning
30 calendar days following the date of receipt by the debtor of the invoice or an equivalent request for payment;

enhver person, som anfører merværdiafgiften på en faktura eller et dokument, der tjener som faktura;
any person who mentions the value added tax on an invoice or other document serving as invoice;

skjule et felt
to hide a field

fra 30 dage efter skyldnerens modtagelse af en faktura, eller en tilsvarende betalingsanmodning, eller
30 days following the date of receipt by the debtor of the invoice or an equivalent request for payment; or

alle felter: ingen mellemrum først eller sidst i et felt.
all fields: no spaces at the beginning or end of a field;

ikke-udstedt faktura eller vanskelig adgang til faktura/månedsopgørelse
non-issue of invoice or difficult access to invoice/monthly statement

det kan ved hjælp af en faktura eller et transportdokument på følgende betingelser dokumenteres, at en vare har status som fællesskabsvare.«
proof of the community status of goods shall be furnished, in accordance with the conditions set out below, by the production of the invoice or transport document relating to the goods.`;

p åkræv et felt mangler
essential field missing

auktionsholderen ved offentlige auktioner skal til koeberen udstede en faktura eller et andet tilsvarende dokument, der skal indeholde en tydelig angivelse af:
the organizer of the sale by public auction must issue to the purchaser an invoice or a document in lieu itemizing:

regninger, fakturaer eller opgørelser
bills,invoices or statements

er der fremlagt en faktura, vedlægges oprindelsescertifikatet eller eksportlicensen eller genparten heraf denne faktura eller en genpart heraf.
if the invoice has been submitted, such invoice or a copy thereof shall be attached to the certificate of origin or export licence or copy thereof.

ved anvendelse af denne konvention gælder en faktura eller et transportdokument, der opfylder de i stk. 2 til 5 omhandlede formaliteter, som t2l-dokumentet.
for the purposes of this convention, the invoice or transport document fulfilling the conditions and formalities set out in paragraphs 2 to 5 shall be equivalent to the t2l document.

ved anvendelse af denne konvention gælder en faktura eller et transportdokument, der opfylder de i stk. 2-5 omhandlede formaliteter, som t2l-dokumentet.
for the purposes of this convention, the invoice or transport document fulfilling the conditions and formalities set out in paragraphs 2 to 5 shall be equivalent to the t2l document.

enhver afgiftspligtig person skal udstede en faktura eller et andet tilsvarende dokument for levering af goder og tjenesteydelser foretaget for andre afgiftspligtige og opbevare en kopi af samtlige udstedte dokumenter;
every taxable person shall issue an invoice, or other document serving as invoice in respect of all goods and services supplied by him to another taxable person, and shall keep a copy thereof.

enhver afgiftspligtig person skal udstede en faktura eller et andet tilsvarende dokument for levering af goder og tjenesteydelser til andre afgiftspligtige personer eller til ikke-afgiftspligtige juridiske personer.
every taxable person shall issue an invoice, or other document serving as invoice, in respect of goods and services which he has supplied or rendered to another taxable person or to a non-taxable legal person.