Results for justeringsserier translation from Danish to English

der udarbejdes justeringsserier for hver enkelt af ovennævnte effekter.
adjustment series are created for each of the effects above.

disse forhold danner baggrund for rammerne om indberetningen af historiske data for de nye månedlige justeringsserier, som tidligere blev indberettet efter den kvartårlige rapporteringsordning.
along these lines is defined the reporting of historical data for the new monthly adjustment series, previously reported under the quarterly scheme.

på grundlag af de i denne retningslinje indeholdte krav og som følge af de ændringer i kravene til kvartårlige beholdningsdata, som er indført med forordning ecb/2001/13, er der fastsat en række kvartårlige justeringsserier.
on the basis of the requirements set out in this guideline and following the changes to requirements for quarterly stock data introduced by regulation ecb/2001/13, a set of quarterly adjustment series has been identified.

mens indberetningen af historiske omklassifikationsdata uden besvær kunne følge den samme plan som for de månedlige justeringsserier, anerkendes det i retningslinje ecb/ 2002/5, at det, hvad angår de kvartårlige justeringsserier er vanskeligt at indberette historiske data vedrørende af- og nedskrivninger og andre værdiændringer, som derfor kun blev indberettet, når de forelå.
as for the quarterly adjustment series, while the provision of historical reclassification adjustment data could easily follow the same plan as the monthly adjustment series, guideline ecb/ 2002/5 recognises the difficulty in providing historical write-offs/ write-downs and revaluation adjustment data that, as a consequence, were reported only when available.