Results for kæmpechance translation from Danish to English

internettet er en kæmpechance.
the internet offers an enormous opportunity.

jeg tror, at udvidelsen er en kæmpechance, også for de små virksomheder.
i believe that enlargement also represents a huge opportunity for small companies.

internettet er en kæmpechance. vi ved imidlertid også, at det er forbundet med risici.
this is only right and proper if people are to have faith in the system.

ruslands naboskab til eu stiller særlige krav til Østersøen - men det er også en kæmpechance.
russia's neighbourhood with the eu imposes special demands on the baltic sea region, but also offers an enormous opportunity.

sektoren for energieffektivitet giver os en kæmpechance for at arbejde hen imod et mål, som vi i princippet deler.
the energy efficiency sector affords us a massive opportunity to work towards what is, in principle, a shared goal.

disse nye systemer kan overføres til det civile område, og jeg kan kun sige, at vi her igen har forpasset en kæmpechance.
of course one can have reservations, but i would ask mr wolf, mrs lulling and others who have put forward these reservations to take to heart what mr hoppenstedt said.

kommissionens oprindelige forslag ville trods alt have været en kæmpechance for tysk industri. man ville have kunnet markedsføre den nye innovative bompengeteknik i hele europa.
let me conclude by asking you to believe me when i say that for me, as a german rapporteur, it has not – heaven knows – been an easy matter to propose this course of action to you.

nej, det drejer sig tillige og navnlig om at benytte den kæmpechance til at bringe den europæiske energipolitik ind på kursen miljøbeskyttelse, forsyningssikkerhed og bæredygtighed i forbindelse med en afstemt industripolitik.
no, it is also and particularly necessary to seize this enormous opportunity to gear european energy policy towards environmental protection, security of supplies and sustainability, on the basis of a coordinated industrial policy.

det er også afgørende, hvordan arbejdsstrukturerne i dette konvent bliver udformet, og her synes jeg, at vi i europa-parlamentet med vores 16 repræsentanter har en kæmpechance for at fungere som en slags avantgarde.
another crucial factor is how the work of the convention is structured, and i think that with our 16 representatives we in the european parliament have a tremendous opportunity to be, as it were, in the vanguard here.

»et års ophold i skotland som erasmus-studerende gav mig en kæmpechance forat forbedre mine engelskkundskaber og for at møde masser af nye mennesker —ikke blot fra skotland, men fra hele europa.
‘doing an erasmus year in scotland was a great opportunity for me to improvemy english and to meet lots of new people – not only from scotland but fromall over europe.

hr. formand, efter at have hørt erklæringen fra minister cook, som jeg takker for at have udtrykt sig klart, vil jeg gerne gentage det, som premierminister blair udtalte for nylig i et interview til avisen" financial times «, nemlig at det britiske formandskab er en kæmpechance for at vise, at det forenede kongerige ønsker at spille en konstruktiv rolle i europa og eu, og en chance for at vise, at dagsordenen for den monetære unions økonomiske reformer fortsætter.
mr president, after listening to mr cook 's statement- and i thank him for its clarity- i would like to be able to repeat what was affirmed recently by the british prime minister, mr blair, in an interview given to the financial times, namely that the british presidency represents a great opportunity to demonstrate that the united kingdom intends to play a constructive role in europe and for europe, and an opportunity to demonstrate that the agenda of economic reforms for monetary union is proceeding.