Results for køb gavekort i netto og døgnnetto translation from Danish to English

netto- og bruttoregistrering
net and gross recording

maksimal elkapacitet (netto) og spidsbelastning
net maximum electrical capacity and peak load

det er mest interessant at udtrykke ¡ndkomstsaldoposter i netto-tal.
it is more significant to express income balancing items in net terms.

det er muligt at beregne begge begreber (netto og brutto).
(6) it is possible to calculate both concepts (net and gross).

anmeldt netto - og bruttovaegt eller anmeldt antal rene korn - bortset fra smaapakninger paa indtil 500 g
declared net or gross weight or declared number of seeds, except for small packages of up to 500 grams.

støtteloftet forbliver på henholdsvis 17 7c og 25 7c netto, og støtten dækker ca. 20 7c af hele den danske befolkning.
the inten­sity ceilings remain at 17% net and 25% net and the aid covers about 20% of the danish pop­ulation.

primært »renteindtægter, netto« og »indtægter fra provisioner og gebyrer, netto«.
mainly ‘net interest income’ and ‘net commission and fee income’.

støtteintensiteterne for disse områder nedsættes gradvis i løbet af de kommende år til henholdsvis 18% netto og 20% netto regnet fra den i. januar 2000.
the aid intensities for these areas are to be reduced in stages over thenext few years to 18% net or 20% net as from 1 january 2000.

vores union har brug for større solidaritet og følgelig flere egne indtægter, så den kan bryde med netto-og modydelsernes smålige regnskaber.
at some point, words and deeds with respect to the european union will need to coincide.

der tales for let om netto- og bruttoregnskab mellem europa og udvidelseslandene, uden at det i tilstrækkelig grad erkendes, at disse landbrugsreformer er nødvendige.
mention is made of net and gross accounts between europe and the enlargement countries too easily without sufficiently acknowledging the necessity of those agricultural reforms.

indledning i denne del fastlægges de fælles registreringsregler for flytninger af mønter mellem de deltagende medlemsstater, især mellem nationale centralbanker, for at sikre konsistensen af dataene i cis 2 om den nationale netto- og bruttoudstedelse af mønter.
introduction this part lays down the common booking rules for coin movements between the participating member states, in particular between ncbs, to ensure the consistency of data in the cis 2 on the national net and gross issuance of coins.

a) den vægtede gennemsnitlige produktion, udtrykt pr. 100 kg netto og markedsført af organisationens producenter i de tre kalenderår forud for den periode, for hvilken der ansøges om støtte,
(a) the weighted average production, expressed in 100 kg net, marketed by the members during the three calendar years preceding the period to which the aid application relates,

middelenhedsprisen frit grænse, ufortoldet, angivet i den pågældende medlemsstats valuta pr. 100 kg netto og beregnet på grundlag af priserne for ubeskadigede varer på de i bilag 27 anførte handelscentre i løbet af den i artikel 174, stk. 1, anførte referenceperiode
the average free-at-frontier unit price, not cleared through customs, expressed in the currency of the member state in question per 100 kg net and calculated on the basis of prices for undamaged goods in the marketing centres referred to in annex 27 during the reference period referred to in article 174 (1);

a) middelenhedsprisen frit graense, ufortoldet, angivet i den paagaeldende medlemsstats valuta pr. 100 kg netto og beregnet paa grundlag af priserne for ubeskadigede varer paa de i bilag 27 anfoerte handelscentre i loebet af den i artikel 174, stk. 1, anfoerte referenceperiode
(a) the average free-at-frontier unit price, not cleared through customs, expressed in the currency of the member state in question per 100 kg net and calculated on the basis of prices for undamaged goods in the marketing centres referred to in annex 27 during the reference period referred to in article 174 (1);

det sker dog i vidt omfang på bekostning af de andre ef-lande, hvis va lutaer er forblevet inden for de snævre ems-grænser, og hvis vækst vil blive svækket på grund af en kraftig nedgang i netto eksporten.
denmark will also suffer from the recession in germany, but relatively stable domestic demand, supported by fiscal expansion, is expected to prevent any fall in gdp. in these four countries, some improvement in fall by 74% in 1993 as compared with the modest growth of under l'/2% in

fuld dækning af kategorier af finansielle aktiver og passiver gør det muligt at foretage en "vertikal afstemning" af finansielle transaktionskonti og ikke-finansielle konti inden for institutionelle sektorer i euroområdet og vedrørende resten af verden og muligt at beregne visse saldoposter som f.eks. fordringserhvervelse, netto og finansielle aktiver, netto.
full coverage of financial assets and liabilities categories permits "vertical reconciliation" of financial transaction accounts and non-financial accounts within euro area institutional sectors and with regard to the rest of the world, and allows the compilation of certain balancing items such as net lending/net borrowing and net financial assets.