From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arbejdstageren ønsker, at hendes samlever r, der har gennemgået en kønsskifteoperation fra kvinde til mand, kan modtage efterladtepensionen.
k.b. is concerned that her partner, r, who has undergone female-to-male gender reassignment surgery, should, if appropriate, be entitled to receive the widower's pension.
k.b. har gennem flere år haft et forhold til og levet sammen med r., der har undergået en kønsskifteoperation, således at hun har skiftet køn fra kvinde til mand.
k.b. has shared an emotional and domestic relationship for a number of years with r., who has undergone female-to-male gender reassignment surgery.
hvad vil de gøre, hvis de mindste lande siger, at det ikke er lykkedes dem at få de store drenge til at skifte køn- hvorfor skal vi udføre kønsskifteoperationen?
what will you do if the smaller countries say that, as you have failed to change the gender of these big boys, why should we carry out the sex-change operation?
